Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Судовождение". Пенязь Г.В. - 32 стр.

                                   17. Буксиры (Tugs)

1. I require a tug / … tugs                 1. Мне требуется буксир / …
                                            буксиров.
2. Is tug assistance compulsory?            2. Помощь буксира обязательна?
3. How many tugs must be taken              3. Сколько буксиров должно
by my ship?                                 взять мое судно?
4. You must take…tugs.                      4. Вы должны взять ... буксиров.
5. Indicate where tugs will meet me.        5. Укажите, где буксиры будут
                                            меня встречать.
6. Tugs will meet you at point … /          6. Буксиры будут встречать Вас
near … (at … hrs).                          в точке … / около … (в … часов).


    18. Путевые точки / места или точки информации / знак или место,
         в котором от судна требуется сообщение о своей позиции
                    (Way points/reporting points / C.I.P.)

1. (Vessel indicated) I am at /          1. (Указывается судно), я нахожусь у
approaching Way Point /                  / приближаюсь к точке, где я дам
Reporting point/C.I.P.                   сообщение о своей позиции.
2. (Vessel indicated) you are            2. (Указывается судно), Вы
approaching Way Point /                  приближаетесь к точке, где Вы
Reporting Point / C.I.P.                 должны дать сообщение о своей
                                         позиции.
3. Report at next Way Point /            3. Сообщите из следующей точки
Reporting point / C.I.P. or at position… или места информации …
4. Vessel … has reported at …            4. Судно … сообщало в …
5. You must arrive at … at … hrs.        5. Вы должны прибыть в … в … часов.


                                  19. Погода (Weather)

1. What is the weather forecast?            1. Какой прогноз погоды?
2. What is the wind direction and force     2. Каковы направление и сила /
/ speed …?                                  скорость ветра (в …)?
3. Wind direction and force /               3. Направление и сила / скорость
speed at … is …                             ветра в …
4. Is the wind expected to change?          4. Ожидается ли изменение ветра?
5. The wind is backing / veering            5. Ветер меняет направление против
and increasing / decreasing.                часовой стрелки / по часовой стрелке
                                            и усиливается / ослабляется.
6. What is the visibility at …?             6. Какая видимость в …?
7. Visibility at … is … metres / miles.     7. Видимость в месте … метров /
                                            миль.
                                          32