ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
80
Задание 2.
Найдите в тексте распространенное определение, выпишите его вместе с
определяемым существительным и переведите.
Задание 3.
Выпишите из текста условное предложение, подчеркните сказуемое
придаточного предложения. Предложение переведите.
Задание 4.
Ответьте на следующий вопрос. При ответе используйте только данный
текст.
Woraus besteht das Tragwerk?
Вариант 4
(для студентов по специальности Мбз)
Задание 1.
Прочтите текст и переведите
его устно. Затем перепишите и переведите его
письменно.
Messen in Deutschland
1. Die seit Jahren anhaltende gute Messekonjunktur in der BRD hält weiterhin
unvermindert an. Der Veranstaltungskalender des Ausstellungs- und
Messeausschlusses der Deutschen Wirtschaft (AUMA) in Köln nennt etwa 100
Messen und Ausstellungen von überregionaler Bedeutung.
2. Ein stark wachsender Bedarf an Erweiterungs- und Ersatzinvestitionen in der
Industrie kam den jeweiligen Branchenmessen in besonderem Maße zugute. Dazu
kam, daß eine Reihe großer Investitionsgütermessen mit langem Turnus
zusammentrafen. Der Anteil der Konsumgütermessen liegt seit Jahren je nach
Zusammensetzung des Messeprogramms bei 45-55%. Insgesamt stieg die Zahl der
Aussteller auf den überregionalen Messen des letzten Jahres um 9,5% auf 109 380.
Die hohe Zahl der ausländischen Aussteller, bei denen eine Steigerung um 16,3% auf
47 711 zu verzeichnen war, ist ein Indiz für die internationale Spitzenposition der
deutschen Messen.
3. Zu den wichtigsten Messestädten zählen Hannover (456 940 m
2
Hallenkapazität),
Frankfurt (263 003 m
2
), Köln (230 000 m
2
), Düsseldorf (174 626 m
2
) und München
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- …
- следующая ›
- последняя »
