Английский язык. Писарева Л.П. - 27 стр.

UptoLike

Составители: 

III. Исправьте те предложения, которые, по вашему мнению искажают
смысл текста. Запишите и переведите исправленный вариант.
1. Successful combustion inside the cylinders depends on four factors.
2. Compression ratio, cylinder dimensions and cooling arrangements do not
determine the temperature conditions.
3. An “open” combustion chamber includes a very complicated arrangement.
4. “Open” combustion chambers are very often used in engines which must run
at high maximum speeds.
5. In turbulence chamber designs, the fuel is injected into an auxiliary chamber.
IV. Переведите следующие предложения, стараясь не пользоваться
словарем.
1. Успешное сгорание внутри цилиндров дизеля зависит от многих
факторов.
2. Смешивание заряда воздуха и топлива зависит от формы камеры
сгорания.
3. Есть несколько видов камер сгорания.
4. Самое простое устройство камеры сгорания состоит из плоской
цилиндровой крышки и плоской головки поршня.
5. Двигатели, которые работают на максимально высоких скоростях
используют камеры особых конструкций.
6. В турбулентных камерах топливо впрыскивается во вспомогательную
камеру.
7. Топливо впрыскивается прямо в камеру сгорания.
V. Выберите из данных трех предложений то, которое является
ответом на вопрос. Переведите его.
1.What do atomization and spreading of the fuel depend on?
a) Atomization and spreading of the fuel depend on the injection system.
b) Atomization and spreading of the fuel depend on the shape of the combustion space.
2. What combustion chambers do small-bore, high-speed engines require?
a) Small-bore, high-speed engines require highly developed combustion chambers.
b) Small-bore, high-speed engines require the simplest combustion chambers.
c) Small-bore, high-speed engines require open combustion chambers.
3..Where is the fuel injected in turbulence chamber designs?
a) In turbulence chamber designs the fuel is injected directly into the main combustion
chamber.
In turbulence chamber designs the fuel is injected into a space provided in the piston.
In turbulence chamber designs the fuel is injected into an auxiliary chamber.
VI. Ответьте письменно на вопросы к тексту.
27
   III.    Исправьте те предложения, которые, по вашему мнению искажают
           смысл текста. Запишите и переведите исправленный вариант.

        1. Successful combustion inside the cylinders depends on four factors.
        2. Compression ratio, cylinder dimensions and cooling arrangements do not
           determine the temperature conditions.
        3. An “open” combustion chamber includes a very complicated arrangement.
        4. “Open” combustion chambers are very often used in engines which must run
           at high maximum speeds.
        5. In turbulence chamber designs, the fuel is injected into an auxiliary chamber.

   IV.     Переведите следующие предложения, стараясь не пользоваться
           словарем.

        1. Успешное сгорание внутри цилиндров дизеля зависит от многих
           факторов.
        2. Смешивание заряда воздуха и топлива зависит от формы камеры
           сгорания.
        3. Есть несколько видов камер сгорания.
        4. Самое простое устройство камеры сгорания состоит из плоской
           цилиндровой крышки и плоской головки поршня.
        5. Двигатели, которые работают на максимально высоких скоростях
           используют камеры особых конструкций.
        6. В турбулентных камерах топливо впрыскивается во вспомогательную
           камеру.
        7. Топливо впрыскивается прямо в камеру сгорания.

   V.      Выберите из данных трех предложений то, которое является
           ответом на вопрос. Переведите его.

1.What do atomization and spreading of the fuel depend on?

a) Atomization and spreading of the fuel depend on the injection system.
b) Atomization and spreading of the fuel depend on the shape of the combustion space.
2. What combustion chambers do small-bore, high-speed engines require?
a) Small-bore, high-speed engines require highly developed combustion chambers.
b) Small-bore, high-speed engines require the simplest combustion chambers.
c) Small-bore, high-speed engines require open combustion chambers.
3..Where is the fuel injected in turbulence chamber designs?
a) In turbulence chamber designs the fuel is injected directly into the main combustion
chamber.
In turbulence chamber designs the fuel is injected into a space provided in the piston.
In turbulence chamber designs the fuel is injected into an auxiliary chamber.

VI. Ответьте письменно на вопросы к тексту.
                                            27