Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок". Писарева Л.П. - 6 стр.

      duct                                           отверстия
      to admit                                       впускать
      to discharge                                   выпускать
      spent gases = burnt gases                      отработанные газы
      camshaft                                       кулачковый вал, распределительный вал
      to drive                                       приводить в действие
      drive                                          привод
      to harden                                      закалять
      flywheel                                       маховик
      to fasten                                      прикреплять
      smoothly                                       гладко, ровно, без толчков
      power stroke                                   рабочий ход
      double-acting engine                           двигатель двойного действия
      piston rod                                     шток поршня
      crosshead                                      крейцкопф
      single-acting                                  простого действия


                                            Exercises

       I. Read and translate words and word-expressions.
       Main features, supporting structure, engine frame, in firm relations to each other, to serve
as forced lubrication system, cast iron, hardened steel, combustion pressure, without causing,
tensile stress, removable inspection doors, cooling water spaces, thin cylinder, flanged at the
upper end, in the way of the packing grooves, perfect roundness, is most generally used, high
grade work, it is general practice, is rough turned, to be highly resistant, a long life, according
to, in either direction, to convey, gear wheels, forged steel, heavy wheel, to keep running, is
including with the above, following parts, its purpose.

      II. Translate the following Russian word-combinations into English.
      Состоять из, фундаментная рама, удерживать, рамовый подшипник, картер, сделан
из, при помощи, соединять, можно осмотреть и почистить, крышка цилиндра, сверху,
сравнительно тонкий, утолщать, нижняя (верхняя) часть, тщательно обрабатывать, со-
вершенная форма, расточка, шлифовка, поршневые кольца, особый сплав, камера сгора-
ния, гореть, коксоваться, малый расход (топлива, воды), соединить с кривошипом, пере-
давать, отверстия, отработанные газы, приводиться от, шестерни, по одному на каждый,
крупногабаритный, крейцкопф.

      III. Finish sentences.
      1. The diesel engine is composed of …
      2. This supporting structure hold …
      3. The crankcase serves as …
      4. Cylinders are clamped to …
      5. The liner is …
      6. The piston is provided …
      7. The connecting rod connects …
      8. Valves serve to …
      9. The flywheel purpose is to …

     IV. Give synonyms to the following words.
     To consist of, following, to keep, to fasten, to convert, to transfer, to be equipped with, to
examine, inner surface, high quality, to make, to join, operation.

                                                6