Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок". Писарева Л.П. - 60 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КамчатГТУ | Петропавловск-Камчатский

Составители: 

Рубрика: 

III. Prove the following statements using the expressions given below.
You are (wrong) right. On the contrary…
I don't agree with you. I fully agree with you.
Quite so.
1. They should draw pistons from the cylinders for examination.
2. They could do the welding some cracks right on the sport.
3. The oil grooves shouldn't be scraped out as in the old bearings.
4. They needed as many as 12 cylinder liners.
5. Cylinder liners are made of stainless steel.
6. There were no drawings of main engine parts.
7. They should like to have some repairs in the boiler room.
8. They made up a list of repair just at the negotiations.
IV. Make up dialogue.
1) You are a chief engineer. Ask a repair engineer:
to weld some cracks; to rebabbit and bore out the main bearing; to scrape out the oil
grooves; to make ultra sound test for piston.
2) Change the part and ask the chief engineer about the scope of work to be done;
about the dimensions of cylinder liners; about working of material; about items of the repair
list; about the repair of fuel oil pumps.
V. Translate this part of the list of repairs into Russian
Newfoundland
Dockyard
US Dollars
35 Diesel Auxiliary Engines (2 p.c.s.)
The exhaust manifold of the auxiliary engines. No 1 and 2. To remove, deliver to the
shop. As per sample to fabricate new ones. The old manifold to return to vessel. To install the
manifolds on the engines and to insulate them. Supplied and fitted eight (8).
VI. Translate into English.
1. Мы хотим сделать капитальный ремонт нашего дизеля.
2. Руль сильно поврежден. Посмотрите, можно ли его отремонтировать.
3. Как насчет проверки ультразвуком головки поршня.
4. Мы предлагаем перезаливку подшипников, проточку их и центровку их по месту.
5. Вот что нужно сделать, пользуйтесь чертежами, там есть все размеры, материал.
6. Приблизительно размер следующий: диаметр колец – 450 мм., высота – 12 м.,
ширина – 12 м.
7. Необходимо почистить охлаждающие поверхности выхлопных клапанов, прове-
рить зазоры между штоками клапана и направляющими втулками.
Lesson 27
Repairs
Dialogue 2
Making an appointment
– We would like you to contact the shipyard.
– Do you want to make arrangements for repairs?
– Yes. The sooner, the better. We cannot afford to waste time.
60
     III. Prove the following statements using the expressions given below.
     You are (wrong) right.                   On the contrary…
     I don't agree with you.                  I fully agree with you.
     Quite so.
     1. They should draw pistons from the cylinders for examination.
     2. They could do the welding some cracks right on the sport.
     3. The oil grooves shouldn't be scraped out as in the old bearings.
     4. They needed as many as 12 cylinder liners.
     5. Cylinder liners are made of stainless steel.
     6. There were no drawings of main engine parts.
     7. They should like to have some repairs in the boiler room.
     8. They made up a list of repair just at the negotiations.

       IV. Make up dialogue.
       1) You are a chief engineer. Ask a repair engineer:
       to weld some cracks; to rebabbit and bore out the main bearing; to scrape out the oil
grooves; to make ultra sound test for piston.
       2) Change the part and ask the chief engineer about the scope of work to be done;
about the dimensions of cylinder liners; about working of material; about items of the repair
list; about the repair of fuel oil pumps.

      V. Translate this part of the list of repairs into Russian
      Newfoundland
      Dockyard
      US Dollars
      35 Diesel Auxiliary Engines (2 p.c.s.)
      The exhaust manifold of the auxiliary engines. No 1 and 2. To remove, deliver to the
shop. As per sample to fabricate new ones. The old manifold to return to vessel. To install the
manifolds on the engines and to insulate them. Supplied and fitted eight (8).

     VI. Translate into English.
     1. Мы хотим сделать капитальный ремонт нашего дизеля.
     2. Руль сильно поврежден. Посмотрите, можно ли его отремонтировать.
     3. Как насчет проверки ультразвуком головки поршня.
     4. Мы предлагаем перезаливку подшипников, проточку их и центровку их по месту.
     5. Вот что нужно сделать, пользуйтесь чертежами, там есть все размеры, материал.
     6. Приблизительно размер следующий: диаметр колец – 450 мм., высота – 12 м.,
ширина – 12 м.
     7. Необходимо почистить охлаждающие поверхности выхлопных клапанов, прове-
рить зазоры между штоками клапана и направляющими втулками.



                                          Lesson 27
                                           Repairs

                                       Dialogue 2
                                  Making an appointment

     – We would like you to contact the shipyard.
     – Do you want to make arrangements for repairs?
     – Yes. The sooner, the better. We cannot afford to waste time.

                                              60

Страницы