Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок". Писарева Л.П. - 62 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КамчатГТУ | Петропавловск-Камчатский

Составители: 

Рубрика: 

the local repair shop came on board and you asked him to carry out all the necessary work such
as: to weld a crack in cylinder No3 head and to make a top-end bearing bush, to renew one
crankpin bearing.
Lesson 28
Repairs
A letter to the Foreign Ship Repairing Company
Dear Sirs,
In compliance with our schedule of sailing we expect to arrive at your port by the begin-
ning of the next month and to stay there for 2 weeks.
In accordance with the terms of our agreement we ask you to arrange necessary repair to
our machinery. In this connection we wish you to contact a local repair shop or a shipyard and
let us know whether they can execute the following repairs:
1) 60 piston rings of perlite iron to be cast and machined to outside diametre of 860
mm., inside diametre 820 mm., 12 mm. thick.
2) Main, crankpin & crosshead bearings (12 sets altogether) of our main diesel engine
(B&W type) to be remetalled, bored out to correct size and fitted.
3) Crankpins and journals of the crankshaft to be inspected and, if necessary, set in order
4) 6 atomizers for the main engine injection valves to be made as per drawing No2 en-
closed.
We shall appreciate your co-operation in this matter and we would ask you to reply as
soon as possible. Please address your message to Singapore.
Yours faithfully,
V.Belov
Master of the f/v
Words to be remembered
in compliance with our schedule согласно графику
to execute repairs выполнить ремонт
in accordance with в соответствии
terms of agreement условия соглашениая
We wish you Мы бы хотели, чтобы вы …
to contact связываться
let us know известить
perlit перлит (материал)
to cast отливать
outside (inside) diametre внешний (внутренний)
диаметр
thick зд.: толщина
crosshead крейцкопф
crankpin bearing мотылевый подшипник
set набор, комплект
to fit подгонять
into position по «месту» (при установке и
пригонке деталей)
crankpin палец (цапфа) мотыля
journal шейка (вала)
62
the local repair shop came on board and you asked him to carry out all the necessary work such
as: to weld a crack in cylinder No3 head and to make a top-end bearing bush, to renew one
crankpin bearing.



                                           Lesson 28
                                            Repairs

                      A letter to the Foreign Ship Repairing Company

       Dear Sirs,
       In compliance with our schedule of sailing we expect to arrive at your port by the begin-
ning of the next month and to stay there for 2 weeks.
       In accordance with the terms of our agreement we ask you to arrange necessary repair to
our machinery. In this connection we wish you to contact a local repair shop or a shipyard and
let us know whether they can execute the following repairs:
       1) 60 piston rings of perlite iron to be cast and machined to outside diametre of 860
mm., inside diametre 820 mm., 12 mm. thick.
       2) Main, crankpin & crosshead bearings (12 sets altogether) of our main diesel engine
(B&W type) to be remetalled, bored out to correct size and fitted.
       3) Crankpins and journals of the crankshaft to be inspected and, if necessary, set in order
       4) 6 atomizers for the main engine injection valves to be made as per drawing No2 en-
closed.
       We shall appreciate your co-operation in this matter and we would ask you to reply as
soon as possible. Please address your message to Singapore.
                                                                                 Yours faithfully,
                                                                                           V.Belov
                                                                                 Master of the f/v

                                   Words to be remembered

      in compliance with our schedule                       согласно графику
      to execute repairs                                    выполнить ремонт
      in accordance with                                    в соответствии
      terms of agreement                                    условия соглашениая
      We wish you                                           Мы бы хотели, чтобы вы …
      to contact                                            связываться
      let us know                                           известить
      perlit                                                перлит (материал)
      to cast                                               отливать
      outside (inside) diametre                             внешний (внутренний)
                                                            диаметр
      thick                                                 зд.: толщина
      crosshead                                             крейцкопф
      crankpin bearing                                      мотылевый подшипник
      set                                                   набор, комплект
      to fit                                                подгонять
      into position                                         по «месту» (при установке и
                                                            пригонке деталей)
      crankpin                                              палец (цапфа) мотыля
      journal                                               шейка (вала)

                                               62

Страницы