Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок". Писарева Л.П. - 64 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КамчатГТУ | Петропавловск-Камчатский

Составители: 

Рубрика: 

- We are going to stay here for 10 days. Is it possible to have done everything within
this time.
- We'll try to do our best.
- Thank you very much. Here is the list of repairs and we ask your assistance in making
the followings.
Hull and Deck
To remove the sea throwth from the bottom.
Sea valves to be opened for examination, cleaned, ground and tested.
The propeller shaft to be replaced.
Rubber packings of cargo hold covers to be replaced and watertight tested.
Bilge water separator to be repaired.
Winch band to be replaced.
Main Engine
Cylinder and piston assembly to be dismantled;
Top- end bearing and piston to be checked.
Exhaust valves to be replaced.
Cracks to be welded and cylinder heads to be tested.
Boiler
Fifteen economizer tubes (o.d., 40 mm., 3800 mm in be length) to be removed and replaced.
Two sections of steam super heater to be examined, hydraulically tested.
Boiler to be completely cleaned.
Valves to be ground in and tested in assembly for working pressure of 45 atmospheres.
Double safety valves for boiler to be replaced as per drawings.
Auxiliaries
Refrigerating plant condenser to be repaired.
Pipes to be replaced and pressure tested.
Fuel and oil separator to be cleaned.
Exercises
I. Answer the questions
1. Why was it necessary to arrange some repairs?
2. How long was the ship going to stay at the port?
3. What parts required repairing?
4. What kind of repair should be done?
II. Translate into English.
- Во время нашей стоянки здесь мы бы хотели произвести ремонт котла.
- Хорошо. Какой ремонт вам нужен?
- Нужно заменить поврежденные трубки.
- Записал, что еще?
- Затем, два или три клапана на питательном трубопроводе износились и держат
плохо. Их следует заменить на новые.
64
       - We are going to stay here for 10 days. Is it possible to have done everything within
this time.
       - We'll try to do our best.
       - Thank you very much. Here is the list of repairs and we ask your assistance in making
the followings.

                                       Hull and Deck

     To remove the sea throwth from the bottom.
     Sea valves to be opened for examination, cleaned, ground and tested.
     The propeller shaft to be replaced.
     Rubber packings of cargo hold covers to be replaced and watertight tested.
     Bilge water separator to be repaired.
     Winch band to be replaced.

                                        Main Engine

     Cylinder and piston assembly to be dismantled;
     Top- end bearing and piston to be checked.
     Exhaust valves to be replaced.
     Cracks to be welded and cylinder heads to be tested.

                                           Boiler

     Fifteen economizer tubes (o.d., 40 mm., 3800 mm in be length) to be removed and replaced.
     Two sections of steam super heater to be examined, hydraulically tested.
     Boiler to be completely cleaned.
     Valves to be ground in and tested in assembly for working pressure of 45 atmospheres.
     Double safety valves for boiler to be replaced as per drawings.

                                         Auxiliaries

     Refrigerating plant condenser to be repaired.
     Pipes to be replaced and pressure tested.
     Fuel and oil separator to be cleaned.


                                          Exercises

     I. Answer the questions
     1. Why was it necessary to arrange some repairs?
     2. How long was the ship going to stay at the port?
     3. What parts required repairing?
     4. What kind of repair should be done?

     II. Translate into English.
     - Во время нашей стоянки здесь мы бы хотели произвести ремонт котла.
     - Хорошо. Какой ремонт вам нужен?
     - Нужно заменить поврежденные трубки.
     - Записал, что еще?
     - Затем, два или три клапана на питательном трубопроводе износились и держат
плохо. Их следует заменить на новые.

                                             64

Страницы