Английский язык: Сборник текстов и упражнений для студентов специальности "Эксплуатация судовых энергетических установок". Писарева Л.П. - 63 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КамчатГТУ | Петропавловск-Камчатский

Составители: 

Рубрика: 

atomizer форсунка
drawings enclosed приложенные чертежи
We shall appreciate your co-operation … Мы будем благодарны за Ваше
содействие
Yours faithfully С уважением
Exercises
I. Answer the questions.
1. When should the fishing vessel arrive at Singapore?
2. What does her captain want the agent to do?
3. What parts are to be repaired?
4. What is the outside diameter of the piston rings?
5. How should the bearings be repaired?
6. What should be done to crankpins and journals?
II. Translate into Russian.
1. We want your shop to complete repairs by Friday.
2. Chief engineer wants to have all bearings examined.
3. They fitted a new pipe into the outlet of the pump.
4. This gear must be tested for the absence of cracks.
5. We wish you to contact our agent in P.
6. This spare ball –bearings must be fitted into position.
7. We want to have these cracks welded.
III. Translate into English.
Отлить и обработать поршневые кольца, расточить под размеры, указанные на чер-
теже, связаться с портовыми властями, осмотреть коленчатый вал, отшлифовать (grind)
шейку вала, в соответствии с нашим договором, выполнить следующие ремонтные ра-
боты, просим сообщить нам, благодарим за содействие, мы прилагаем чертежи.
IV. Write a letter asking to execute some repairs.
1. Проверить центровку (alignment) поршней в цилиндрах.
2. Замерить просадку пера руля, отсоединить его, проверить зазоры в подшипниках.
3. Изготовить и обработать восемь предохранительных клапанов по чертежу.
4. Осмотреть крышки цилиндров, проверить ультразвуком, при обнаружении тре-
щин заварить.
5. Поставить на судно шестерни к тахометру, топливную форсунку в сборе (4 шт).
Lesson 29
Repairs
A Dialogue
- How do you do. My name is Curner. I'm a representative of the local branch of the
ship repairing Company. What can I do for you?
- How d' you do. I'm the chief engineer. You see, some ship's machinery got out of or-
der during the voyage and we'd like to ask you to arrange some repairs.
- Well, we'll do everything we can. How long are you staying here?
63
     atomizer                                               форсунка
     drawings enclosed                                      приложенные чертежи
     We shall appreciate your co-operation …                Мы будем благодарны за Ваше
                                                            содействие
     Yours faithfully                                       С уважением


                                           Exercises

     I. Answer the questions.
     1. When should the fishing vessel arrive at Singapore?
     2. What does her captain want the agent to do?
     3. What parts are to be repaired?
     4. What is the outside diameter of the piston rings?
     5. How should the bearings be repaired?
     6. What should be done to crankpins and journals?

     II. Translate into Russian.
     1. We want your shop to complete repairs by Friday.
     2. Chief engineer wants to have all bearings examined.
     3. They fitted a new pipe into the outlet of the pump.
     4. This gear must be tested for the absence of cracks.
     5. We wish you to contact our agent in P.
     6. This spare ball –bearings must be fitted into position.
     7. We want to have these cracks welded.

     III. Translate into English.
     Отлить и обработать поршневые кольца, расточить под размеры, указанные на чер-
теже, связаться с портовыми властями, осмотреть коленчатый вал, отшлифовать (grind)
шейку вала, в соответствии с нашим договором, выполнить следующие ремонтные ра-
боты, просим сообщить нам, благодарим за содействие, мы прилагаем чертежи.

     IV. Write a letter asking to execute some repairs.
    1. Проверить центровку (alignment) поршней в цилиндрах.
    2. Замерить просадку пера руля, отсоединить его, проверить зазоры в подшипниках.
    3. Изготовить и обработать восемь предохранительных клапанов по чертежу.
    4. Осмотреть крышки цилиндров, проверить ультразвуком, при обнаружении тре-
щин заварить.
    5. Поставить на судно шестерни к тахометру, топливную форсунку в сборе (4 шт).



                                           Lesson 29
                                            Repairs

                                          A Dialogue

      - How do you do. My name is Curner. I'm a representative of the local branch of the
ship repairing Company. What can I do for you?
      - How d' you do. I'm the chief engineer. You see, some ship's machinery got out of or-
der during the voyage and we'd like to ask you to arrange some repairs.
      - Well, we'll do everything we can. How long are you staying here?

                                               63

Страницы