Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 144 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

144
1. Luister naar de tekst en antwoord op de vragen van uw docent.
2. Lees de tekst. Kijk de woordenlijst door en zoek de woorden die u niet kent
in uw woordenboek op:
stijf, rammelen, horen (bij), de oever, onder: ~ het eten, het gebruik: g. maken (van),
de wezel, de hermelijn, de? (het) fret, de bende, het honkbal, gewapend, de indringer,
vertrekken, rustig, de kogel, de modder, verkreukeld: ~e kleren, de stilte, onderaards,
laten uitspreken, verontwaardigd, maken: te~ hebben (met), feestvieren, de lafaard, de
wachtpost, vals, de gewoonte.
3. Vertaal in het Russisch:
1. Kan ik je ergens mee helpen? 2. Ik schrik nergens meer van. 3. Dat is nergens goed
voor. 4. Sprak hij ergens van? 5. Hij wil zich nergens mee bemoeien. 6. Toen we
binnenkwamen, zocht hij ergens naar. 7. Dat lijkt nergens naar. 8. We hoeven ons
nergens zorgen over te maken. 9. Wat kom je doen? 10. Waar kom je voor? 11. Ik zal
niet langer gebruik maken van je gastvrijheid.
4. Stel vragen over de tekst en antwoord erop.
5. Vat de tekst schriftelijk samen. Vertel de tekst na.
6. Vertaal in het Nederlands:
1. Было уже темно, когда она вернулась домой. 2. Пока вы умываетесь и
переодеваетесь, я приготовлю ужин. 3. Этого не может быть, т.к. я знаю в
доме каждый уголок. 4. Ничего ему не рассказывай, потому что он не умеет
хранить тайну и обязательно проболтается. 5. Если тебе дорога твоя жизнь,
не ходи туда. 6. Но хватит об этом. Давайте поговорим о чём-нибудь другом.
7. Я ведь говорила, что узнала об этом случайно. 8. Мне пора уходить. Не
буду больше злоупотреблять вашим гостеприимством. 9. Зачем он приходил?
10. У тебя такие мятые брюки. Погладь их.
7. Conversatie:
1. U krijgt plotseling bezoek van zes familieleden die willen blijven slapen (/eten).
Wat doet u?
2. Vindt u het belangrijk een eigen huis te hebben? Waarom wel of waarom niet?
3. Wat vindt u van Nederlanders? Zijn Russen anders dan Nederlanders? Hebben ze
andere gewoonten?
De volgende avond kwamen de vier vrienden in het hol van de Waterrat bij
elkaar. Ze hadden allemaal een knuppel in hun hand. De Das pakte een lan-
taarn en zei: “We gaan. Volg mij maar!”
Hij liep naar de oever van de rivier en schoof een paar struiken opzij, waar-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      1. Luister naar de tekst en antwoord op de vragen van uw docent.

                      2. Lees de tekst. Kijk de woordenlijst door en zoek de woorden die u niet kent
                      in uw woordenboek op:
                      stijf, rammelen, horen (bij), de oever, onder: ~ het eten, het gebruik: g. maken (van),
                      de wezel, de hermelijn, de? (het) fret, de bende, het honkbal, gewapend, de indringer,
                      vertrekken, rustig, de kogel, de modder, verkreukeld: ~e kleren, de stilte, onderaards,
                      laten uitspreken, verontwaardigd, maken: te~ hebben (met), feestvieren, de lafaard, de
                      wachtpost, vals, de gewoonte.

                       3. Vertaal in het Russisch:
                      1. Kan ik je ergens mee helpen? 2. Ik schrik nergens meer van. 3. Dat is nergens goed
                      voor. 4. Sprak hij ergens van? 5. Hij wil zich nergens mee bemoeien. 6. Toen we
                      binnenkwamen, zocht hij ergens naar. 7. Dat lijkt nergens naar. 8. We hoeven ons
                      nergens zorgen over te maken. 9. Wat kom je doen? 10. Waar kom je voor? 11. Ik zal
                      niet langer gebruik maken van je gastvrijheid.

                      4. Stel vragen over de tekst en antwoord erop.

                      5. Vat de tekst schriftelijk samen. Vertel de tekst na.

                      6. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Было уже темно, когда она вернулась домой. 2. Пока вы умываетесь и
                      переодеваетесь, я приготовлю ужин. 3. Этого не может быть, т.к. я знаю в
                      доме каждый уголок. 4. Ничего ему не рассказывай, потому что он не умеет
                      хранить тайну и обязательно проболтается. 5. Если тебе дорога твоя жизнь,
                      не ходи туда. 6. Но хватит об этом. Давайте поговорим о чём-нибудь другом.
                      7. Я ведь говорила, что узнала об этом случайно. 8. Мне пора уходить. Не
                      буду больше злоупотреблять вашим гостеприимством. 9. Зачем он приходил?
                      10. У тебя такие мятые брюки. Погладь их.

                      7. Conversatie:
                      1. U krijgt plotseling bezoek van zes familieleden die willen blijven slapen (/eten).
                      Wat doet u?
                      2. Vindt u het belangrijk een eigen huis te hebben? Waarom wel of waarom niet?
                      3. Wat vindt u van Nederlanders? Zijn Russen anders dan Nederlanders? Hebben ze
                      andere gewoonten?

                      De volgende avond kwamen de vier vrienden in het hol van de Waterrat bij
                      elkaar. Ze hadden allemaal een knuppel in hun hand. De Das pakte een lan-
                      taarn en zei: “We gaan. Volg mij maar!”
                      Hij liep naar de oever van de rivier en schoof een paar struiken opzij, waar-

                                                                                                        144




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы