Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 146 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

146
De Das leunde op zijn knuppel en zei: ”Ik heb honger. Kunnen we bij je
blijven eten, vriend Pad?”
“Natuurlijk,” antwoordde de Pad. “En ik zou het fijn vinden als jullie een
poosje mijn gast zouden willen zijn. Ik zal jullie extra verwennen. Dat hebben
jullie wel verdiend.”
“Laten we hopen, dat je nooit meer rare dingen zult doen,” zei de Waterrat
toen ze aan tafel zaten. “En dat je een lesje hebt geleerd,” zei de Das.
“Nu moeten jullie niet te streng voor hem zijn,” zei de Mol. “Want ййn ding is
zeker: Wanneer je de Pad als vriend hebt, hoef je je nooit te vervelen!”
OPDRACHTEN (2)
1. Luister naar de tekst en antwoord op de vragen van uw docent.
2. Lees de tekst. Kijk de woordenlijst door en zoek de woorden die u niet kent in
uw woordenboek op:
komen: bij elkaar ~, de lantaarn, de baas (bazen), de vuist, klemmen, mislukken, op-
zetten: zet hem op!, de kier: de deur stond op een kier, de kraag: iem. in zijn ~ pakken,
het hoofd: iets uit zijn ~ laten, ervandoor gaan, de schoorsteen, het gedrang, de vijand,
duizelig, vastbinden, de rommel, extra, streng zijn (voor).
3. Stel vragen over de tekst en antwoord erop.
4. Vertaal in het Russisch:
1. Als we allemaal tegelijk duwen, zal het wel lukken. 2. Het feest is al in volle gang.
3. Hij gooide de deur open. 4. Jij dacht dat je zomaar mijn huis zou kunnen stelen, hи?
5. Ze maakten dat ze wegkwamen. 6. Het was een gedrang
van jewelste bij de deur.
7.
Maar er ontsnapte er niet ййn voordat ze van een van de vier vrienden een klap op
hun kop hadden gekregen. 8. Het was een enorme rommel in de kamer. 9. Ik zal jullie
even extra verwennen. 10. Wanneer je de Pad als vriend hebt, hoef je je niet te vervelen.
11. Je moet niet te streng voor hem zijn.
5. Vat de tekst schriftelijk samen. Vertel de tekst na.
6. Vertaal in het Nederlands:
1. Будем надеяться, что он скоро вернётся. 2. Родители полагают, что
бабушка балует внука. 3. Выбрось это из головы: это не важно. 4. Если у
тебя есть настоящие друзья, тебе никогда не придётся скучать. 5. Давайте
завтра вечером соберёмся у меня дома и обо всём договоримся. 6. Она
пришла лишь тогда, когда праздник был в полном разгаре. Все пели,
танцевали и развлекались (zich vermaken). 7. Она очень испугалась, когда
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      De Das leunde op zijn knuppel en zei: ”Ik heb honger. Kunnen we bij je
                      blijven eten, vriend Pad?”
                      “Natuurlijk,” antwoordde de Pad. “En ik zou het fijn vinden als jullie een
                      poosje mijn gast zouden willen zijn. Ik zal jullie extra verwennen. Dat hebben
                      jullie wel verdiend.”
                      “Laten we hopen, dat je nooit meer rare dingen zult doen,” zei de Waterrat
                      toen ze aan tafel zaten. “En dat je een lesje hebt geleerd,” zei de Das.
                      “Nu moeten jullie niet te streng voor hem zijn,” zei de Mol. “Want ййn ding is
                      zeker: Wanneer je de Pad als vriend hebt, hoef je je nooit te vervelen!”


                      OPDRACHTEN (2)

                      1. Luister naar de tekst en antwoord op de vragen van uw docent.

                      2. Lees de tekst. Kijk de woordenlijst door en zoek de woorden die u niet kent in
                      uw woordenboek op:
                      komen: bij elkaar ~, de lantaarn, de baas (bazen), de vuist, klemmen, mislukken, op-
                      zetten: zet hem op!, de kier: de deur stond op een kier, de kraag: iem. in zijn ~ pakken,
                      het hoofd: iets uit zijn ~ laten, ervandoor gaan, de schoorsteen, het gedrang, de vijand,
                      duizelig, vastbinden, de rommel, extra, streng zijn (voor).

                      3. Stel vragen over de tekst en antwoord erop.

                      4. Vertaal in het Russisch:
                      1. Als we allemaal tegelijk duwen, zal het wel lukken. 2. Het feest is al in volle gang.
                      3. Hij gooide de deur open. 4. Jij dacht dat je zomaar mijn huis zou kunnen stelen, hи?
                      5. Ze maakten dat ze wegkwamen. 6. Het was een gedrang van jewelste bij de deur.
                      7. Maar er ontsnapte er niet ййn voordat ze van een van de vier vrienden een klap op
                      hun kop hadden gekregen. 8. Het was een enorme rommel in de kamer. 9. Ik zal jullie
                      even extra verwennen. 10. Wanneer je de Pad als vriend hebt, hoef je je niet te vervelen.
                      11. Je moet niet te streng voor hem zijn.

                      5. Vat de tekst schriftelijk samen. Vertel de tekst na.

                      6. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Будем надеяться, что он скоро вернётся. 2. Родители полагают, что
                      бабушка балует внука. 3. Выбрось это из головы: это не важно. 4. Если у
                      тебя есть настоящие друзья, тебе никогда не придётся скучать. 5. Давайте
                      завтра вечером соберёмся у меня дома и обо всём договоримся. 6. Она
                      пришла лишь тогда, когда праздник был в полном разгаре. Все пели,
                      танцевали и развлекались (zich vermaken). 7. Она очень испугалась, когда
                                                                                                          146




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы