Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 16 стр.

                      De vos komt uit zijn hol. Hij sluipt door het bos. Hij zoekt… Hij ruikt…
                      Misschien kan hij wat vinden. Dan ziet hij de raaf. “Mmm, kaas... Daar heb ik
                      wel zin in!”
                      “Dag raaf,” zegt de vos. “Hoe kom je aan die kaas? Mag ik ook een stukje?”
                      Maar de raaf zegt niets.
                      “Zeg raaf, smaakt die kaas? Of is hij soms te oud? Vooruit raaf, zeg eens
                      wat.” Maar de raaf antwoordt niets.
                      De vos is heel slim. “Zeg raaf, je zingt zo goed. Zing eens iets voor mij. Heel
                      kort maar. Ik vind je stem zo mooi.” De raaf zingt: ”Kra, kra, kra!” En … de
                      kaas valt uit zijn bek. De vos pakt de kaas en rent vlug weg.
                      “Dat was niet slim van mij,” zegt de raaf. “Maar nu is het te laat.”

                      HUISWERK

                      1. Woordenlijst:
                      de raaf - ворон; de vos - лиса; de boom - дерево (растение); de bek - пасть,
                      морда (животных); gek – сумасшедший, глупый: ben je ~? ; wat ~!; het hol -
                      пещера, нора; de loer: op de ~ liggen - выжидать, подстерегать; de maag -
                      желудок; leeg - пустой; sluipen - красться; het bos - лес; zoeken - искать; ruiken
                      - пахнуть, нюхать; (de) kaas - сыр; de zin - желание: (best) zin hebben (in) -
                      хотеть чего-л.; het stuk - кусок; smaken - быть вкусным; soms - 1. иногда, 2.
                      может быть; oud – старый; antwoorden – отвечать; niets - ничего; slim - хит-
                      рый, умный; zeg raaf – послушай, ворона; zingen - петь; kort - короткий; de
                      stem - голос;        vallen – падать; vlug - быстро; te - слишком.

                      2. Aanvullende woordenlijst:
                      honger hebben: ik heb h. - я голоден; gebeuren - происходить: wat gebeurt er?
                      - что происходит? als - союз: когда, если.

                      3. Antwoord op de volgende vragen:
                      1. Waar wonen de raaf en de vos? 2. Waar zit de raaf? 3. Wat heeft de raaf in zijn bek?
                      4. Ligt de vos in zijn hol? 5. Heeft hij honger? 6. Wat zoekt de vos? 7. Lust de vos
                      kaas? 8. Geeft de raaf een stuk kaas aan de vos? 9. Is de vos slim? 10. Vindt hij de
                      stem van de raaf mooi? 11. Wat gebeurt er als de raaf zingt?

                      4. Misschien of soms? Analyseer de volgende zinnen:
                      1. Misschien komt hij niet (возможно). 2. Komt hij misschien niet (может быть)?
                      3. Wilt u misschien een stukje kaas (может быть)? 4. Wilt u soms een stukje kaas
                      (а не... ли)? 5. Weet je dat soms niet (а разве)? 6. Soms eet hij thuis, soms eet hij in
                      een restaurant (иногда). 7. Als ik je soms kan helpen (мало ли), dan moet je het
                      maar zeggen.


                                                                                                          16




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com