Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 17 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

17
5. Maak zinnen met de volgende woorden:
jarig, feliciteren, blij (met), mis, halen, bedanken (voor), graag eten.
6. Vertaal in het Nederlands:
1. Сыр вкусно (lekker) пахнет. 2. Она умеет хорошо петь. 3. Вы проголода-
лись? 4. Может быть, ты хочешь ещё кусочек торта? 5. Какой ты хитрый! 6.
Я ничего не скажу. 7. Сейчас ещё не (слишком) поздно. 8. Воробей сидит на
дереве. 9. Где он? – Может быть, он дома. 10. А разве он не придёт?
7. Vertel de tekst na.
8. PIETJE HAALT KOEKJES
“Pietje, wil je iets voor mij doen? Haal eens vlug drie ons koekjes. Ga maar
naar de bakker. Kijk eens, hier is geld.”
“Dag mevrouw. Drie ons koekjes, alsjeblieft. Die daar! Die zijn lekker! En
hier is het geld.”
Mevrouw pakt een zakje. Dat vult ze met koekjes. De koekjes zijn lang en
smal. Mevrouw weegt het zakje. Ze doet er nog twee koekjes bij. Het zakje
gaat dicht. “Kijk eens, Pietje. Dit koekje is voor jou.”
“Dank je wel. Dag mevrouw.”
Mmm, dat koekje smaakt. Pietje lust nog wel meer, maar hij pakt er geen. Dat
zou mama aan de zak zien. Die zit zo mooi dicht.
De zak staat in de kast. Moeder heeft het druk. Pietje staat bij de kast. Hij kijkt
naar de zak. “Een koekje, daar heb ik zin in.” Hij kijkt eens rond. Dan maakt
hij vlug een gaatje in de zak. Je kunt het gaatje niet zo goed zien. Er kan juist
een koekje door. Pietje eet het koekje. Mmm, dat smaakt naar meer!
Pietje vist er nog een koekje uit. En zo gaat hij maar door. Het gaatje is nu al
een gat.
Pietje hoort mama. Vlug duwt hij het deurtje dicht en loopt naar de bank.
Mama doet de kast open. Zal ze iets zien? Pakt ze de zak koekjes?
Daar gaat de bel. Mama loopt naar de deur. “Dag Toos,” hoort Pietje. Toos is
de tante van Piet. Pietje geeft tante een hand. “Wat word jij groot,” zegt ze.
“Ja,” zegt mama, “hij eet ook goed.”
Mama gaat naar de keuken. Ze zet een pot thee. Dan pakt ze een schaaltje en
ook de zak koekjes. “Wat is dat? Bijna leeg! Pietje… Piet!” roept mama.
“Kom eens hier.”
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      5. Maak zinnen met de volgende woorden:
                      jarig, feliciteren, blij (met), mis, halen, bedanken (voor), graag eten.

                      6. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Сыр вкусно (lekker) пахнет. 2. Она умеет хорошо петь. 3. Вы проголода-
                      лись? 4. Может быть, ты хочешь ещё кусочек торта? 5. Какой ты хитрый! 6.
                      Я ничего не скажу. 7. Сейчас ещё не (слишком) поздно. 8. Воробей сидит на
                      дереве. 9. Где он? – Может быть, он дома. 10. А разве он не придёт?

                      7. Vertel de tekst na.


                                             8. PIETJE HAALT KOEKJES

                      “Pietje, wil je iets voor mij doen? Haal eens vlug drie ons koekjes. Ga maar
                      naar de bakker. Kijk eens, hier is geld.”

                      “Dag mevrouw. Drie ons koekjes, alsjeblieft. Die daar! Die zijn lekker! En
                      hier is het geld.”
                      Mevrouw pakt een zakje. Dat vult ze met koekjes. De koekjes zijn lang en
                      smal. Mevrouw weegt het zakje. Ze doet er nog twee koekjes bij. Het zakje
                      gaat dicht. “Kijk eens, Pietje. Dit koekje is voor jou.”
                      “Dank je wel. Dag mevrouw.”

                      Mmm, dat koekje smaakt. Pietje lust nog wel meer, maar hij pakt er geen. Dat
                      zou mama aan de zak zien. Die zit zo mooi dicht.
                      De zak staat in de kast. Moeder heeft het druk. Pietje staat bij de kast. Hij kijkt
                      naar de zak. “Een koekje, daar heb ik zin in.” Hij kijkt eens rond. Dan maakt
                      hij vlug een gaatje in de zak. Je kunt het gaatje niet zo goed zien. Er kan juist
                      een koekje door. Pietje eet het koekje. Mmm, dat smaakt naar meer!
                      Pietje vist er nog een koekje uit. En zo gaat hij maar door. Het gaatje is nu al
                      een gat.
                      Pietje hoort mama. Vlug duwt hij het deurtje dicht en loopt naar de bank.
                      Mama doet de kast open. Zal ze iets zien? Pakt ze de zak koekjes?

                      Daar gaat de bel. Mama loopt naar de deur. “Dag Toos,” hoort Pietje. Toos is
                      de tante van Piet. Pietje geeft tante een hand. “Wat word jij groot,” zegt ze.
                      “Ja,” zegt mama, “hij eet ook goed.”
                      Mama gaat naar de keuken. Ze zet een pot thee. Dan pakt ze een schaaltje en
                      ook de zak koekjes. “Wat is dat? Bijna leeg! Pietje… Piet!” roept mama.
                      “Kom eens hier.”
                                                                                                      17




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы