Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 175 стр.

                      4. Maak zinnen met de volgende woorden:
                      aankijken, zich aankleden, de baas, besparen, het cadeautje, daarom, eenzaam, felici-
                      teren, het gemak, heerlijk, de indruk, jarig, kneuzen, de last, mankeren, nadenken,
                      zich omkleden, de paraplu, de ruzie, de spijt, terwijl, de trui, uitpakken, verliezen, de
                      verrassing, waar, de zin, zodra.

                      5. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Если бы у меня было столько денег, я бы меньше работала и больше путе-
                      шествовала. 2. Он упал на землю и больше не шевелился. 3. Он слишком
                      много курит. Мне это неприятно. 4. Он представлял себе, как она обрадуется
                      этому подарку. 5. Это не так просто. Я бы сказала, что для меня это сложно.
                      6. Я хотела бы почитать какую-нибудь интересную (mooi, spannend) книгу.
                      7. Он сказал, что вернётся через несколько дней. 8. Это легко? Я бы этого не
                      сказала. 9. Ты потеряла цепочку? Это неважно. Я подарю тебе новую.
                      10. Извините, но его сейчас нет дома. В 11 часов у него важная встреча (de
                      afspraak). Может ему что-нибудь передать? Хорошо, я передам ему привет
                      от Вима ван Дама.

                      6.   Conversatie:
                      1.   Hebt u huisdieren? Waarom wel of waarom niet?
                      2.   Wat eet u liever: vis, vlees of kip?
                      3.   Eet u veel of eet u weinig? Waarom?

                      7. Video: “ Pinokkio”, deel 2 “De avonturen van Pinokkio”.
                      Kijk naar de video en antwoord op de vragen van uw docent.


                      Pinokkio liet zich op de grond vallen en begon te huilen. Hij huilde de hele
                      nacht. “Arme fee,” snikte hij. “Waarom bent u dood? Het is allemaal mijn
                      schuld. Ik had naar u moeten luisteren en niet naar de slechte vos en kat. En
                      mijn arme vader - wat is er met hem gebeurd? Ik wil naar hem toe en ik zal
                      nooit meer van huis weglopen. Alstublieft, lieve fee, word weer levend. Laat
                      me hier niet alleen.”
                      Pinokkio was zo ongelukkig, dat hij zelf ook dood wilde zijn. Maar toen het
                      licht begon te worden, vloog er een grote duif over de grafsteen. “Ben jij dat,
                      Pinokkio? Ik heb overal naar je gezocht,” riep de duif. Pinokkio knikte en de
                      vogel streek aan zijn voeten neer.
                      “Je moet met me meegaan, Pinokkio! Je vader, Gepetto de houtsnijder, denkt
                      dat je naar een ander land bent gegaan. Hij heeft een boot gebouwd. En daarmee
                      vaart hij vandaag of morgen uit, om jou te zoeken. Kom, we moeten opschi-
                      eten!”
                                                                                                          175




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com