Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 21 стр.

                      4. Vertaal in het Russisch:
                      1. Daar is een hond. 2. Daar gaat de bel weer. 3. Lies en Jan zijn naar bed. Mama ligt
                      er ook al in. 4. Jan komt er ook bij. 5. Ik zal er heel goed voor zijn. 6. Dat koekje
                      smaakt. Pietje lust nog wel meer, maar hij pakt er geen. 7. Toos, pak er nog maar ййn!
                      8. Ze doet thee in de theepot. 9. Nu moet er warm water op. Ze neemt een schaaltje en
                      legt er koekjes op.

                      5. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Ты хочешь чашку чая (zin hebben)? 2. Налей воды в чайник (doen). 3. Я
                      накрываю на стол. 4. Поставь вазочку на стол. Положи в (op) неё печенье.
                      5. Чай готов. Он очень вкусный. 6. А здесь яблоки. Возьми одно. 7. Я
                      люблю (graag) яблоки. Яблоки полезны для здоровья. 8. Она больна. Может
                      быть, у неё грипп? 9. Может быть, вы хотите чашку кофе? 10. А разве ты не
                      придёшь?

                      6. Vertel de tekst na.

                      7. Conversatie:
                      1. Wat drink je liever: thee of koffie? Waarom?
                      2. Je bent op bezoek bij je vriend. Je vindt de koffie niet lekker. Wat zeg je tegen je
                      vriend?


                                                11. DE DOKTER KOMT

                      Kees ligt nog in bed. Hij heeft het zo warm. Zijn hoofd is vuurrood. Hij heeft
                      nog griep. Dat is niet leuk voor Kees.
                      De dokter komt. Hij zit bij het bed. “Steek je tong eens uit, Kees.” Kees steekt
                      zijn tong uit. De dokter kijkt ernaar. “Zeg nu eens aa…”
                      “Aa…,” zegt Kees. De dokter kijkt nog eens goed. “Ik zie het al,” zegt hij. Hij
                      neemt zijn boekje en schrijft een briefje. Kees kijkt. “Wat staat daar?” vraagt
                      hij.
                      Mama zit naast Kees op het bed. Ze heeft een flesje in haar hand. Kees krijgt
                      er wat uit. Dat is goed voor hem. Het smaakt niet eens vies.
                      “Wat ben je rood,” zegt mama. “Blijf maar goed onder de wol. Je bent nog erg
                      ziek. Verveel je je niet? Kijk eens wat ik voor je heb.”
                      “Wat een leuk spel, mam. Dat kan ik heel goed. Je schuift die stukjes heen en
                      weer. Zo komt dan 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 op het spel te staan. Kijk mam, ik
                      doe het eens voor.”
                      “Dit is ook voor jou, Kees. Een banaan en nog een peer. Eet maar lekker op.
                      Dat is goed voor je.”
                                                                                                         21




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com