Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 26 стр.

                      aan. “Als die maar niet valt,” denkt Ankie.
                      Wat is dat ding hoog! Ankie zet haar fiets aan de kant. Ze loopt naar de hijsk-
                      raan.
                      “Wat doe jij hier? Hoef jij niet naar school?” vraagt een man.
                      “Nee,” zegt Ankie, “ik verhuis vandaag.”
                      “Hier is geen speelplaats. Maak maar gauw dat je weg komt.”
                      Ankie pakt vlug haar fiets en fietst weer door.
                      Wat is alles nieuw hier! Dat huis daar is nog niet klaar. Er moet nog een dak
                      op. En daar stopt de weg zo maar. Oei, ze fietst over een steen. Straks is de
                      band nog stuk. Ankie gaat weer naar huis.

                      HUISWERK

                      1. Woordenlijst:
                      stoppen (bij, voor) – останавливаться (у, перед); vlak bij het huis ( vlakbij het
                      huis) – рядом с домом; het paleis – дворец; open/maken – открывать; hollen –
                      мчаться; het speelgoed – игрушки; anders – иначе; verdwalen – заблудиться;
                      de hoek – угол, om de ~ - за углом; de hijskraan – подъёмный кран; blijven
                      staan – останавливаться; omhoog/kijken смотреть вверх; rond/draaien –
                      вращать(ся); hangen – висеть, вешать; de plaat – 1. панель, 2. пластина, пла-
                      стинка, 3. het plaatje – картинка; het ding – вещь, штука; de kant – сторона;
                      hoeven: we hoeven dat niet te doen – нам этого не надо делать; de plaats – место;
                      de speelplaats – площадка для игры; gauw – скоро; fietsen – ехать на велосипеде,
                      door/fietsen – ехать дальше; het dak – крыша; de steen – камень; zo maar (
                      zomaar) – просто так, ни с того, ни с сего, неожиданно; de band – шина;
                      straks – скоро: ~ is de band nog stuk – так можно и шину повредить.

                      2. Aanvullende woordenlijst:
                      uit/laden – выгружать; de spullen – вещи.

                      3. Antwoord op de volgende vragen:
                      1. Gaan Ankie, Bob en hun ouders met de bus naar het nieuwe huis? 2. Moeten ze lang
                      op de verhuisauto wachten? 3. Hoe noemt Ankies vader het nieuwe huis? 4. Hoe
                      vindt Ankie haar kamer? 5. Helpt Ankie haar spullen naar boven te dragen? 6. Wie
                      helpt de verhuizers alles uit te laden? 7. Waar gaat Ankie naar toe? 8. Waarom loopt
                      Ankie naar de hijskraan? 9. Waarom hoeft Ankie vandaag niet naar school? 10. Wat
                      ziet Ankie nog meer in de nieuwe buurt? 11. Waarom gaat Ankie al gauw terug naar
                      huis?

                      4. Vertaal in het Russisch:
                      1. Met de auto zijn ze er zo. 2. Ze is het eerst bij de deur. Er staat nog geen naam op.
                      3. Ze hollen de trap af. 4. Mijn bed kan er zo in. 5. Ze komt bij het raam en kijkt naar
                                                                                                          26




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com