Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 28 стр.

                      конфета (одна); (de) stroop – сироп, патока; de groente – овощи; om: ~ zich
                      heen – вокруг себя; de piep-stem – писклявый голос; links – слева; duiken –
                      нырять; moet je zien! – это надо видеть!; de neus – нос; blauw – голубой, си-
                      ний; knalrood – ярко - красный; de clown – клоун; het papier – бумага, лист;
                      het circus – цирк.

                      2. Aanvullende woordenlijst:
                      stuk/vallen, kapot/vallen – упасть и сломаться (/разбиться); er/uit/zien – выгля-
                      деть, ze ziet er goed uit – она хорошо выглядит; de supermarkt – универсам.

                      3. Antwoord op de volgende vragen:
                      1. Waarom moeten Ankie en Bob naar de winkel? 2. Is de winkel ver weg van hun
                      nieuwe huis? 3. Hoe ziet de winkel er uit? Is het een supermarkt? 4. Kun je daar van
                      alles kopen? 5. Kunnen Ankie en Bob alles meteen vinden? 6. Wie ontmoeten ze in
                      de supermarkt? 7. Hoe ziet de clown er uit en hoe heet hij? 8. Wat hangt hij op de
                      deur? Wat staat erop? 9. Waar is het circus?

                      4. Vertel de tekst na.

                      5. Maak zinnen met de volgende woorden:
                      maar (только), misschien, soms, uit/steken, de fles, zich vervelen, op/eten, dekken.

                      6. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Они останавливаются у магазина. 2. Там можно купить всё: хлеб, молоко,
                      сыр, колбасу и конфеты. 3. Они останавливаются и осматриваются. 4. Только
                      бы она не заблудилась. 5. Телевизор сломан. 6. Стакан (het glas) падает и
                      разбивается. 7. Когда мы пойдём в цирк? 8. Им надо купить овощей и
                      фруктов. 9. Так мы можем и упасть. 10. Где мы можем купить игрушки?
                      11. Ты хорошо выглядишь.


                                               15. HET CIRCUS KOMT

                      Boem, boem… Boem, boem… Tet-te-re-tet. Daar komt het circus aan. Otto
                      loopt voorop. Hij blaast op zijn trompet. De stoet is heel lang. Op een paard
                      zit een aapje.
                      “Kijk daar eens,” zegt Ankie en wijst naar een vrouw. Ze lijkt wel van goud.
                      Wat een mooi pak.
                      En daar loopt een man met een beer.
                      Het circus gaat de hoek om. “Kom,” roept Ankie, “we gaan mee.”
                      Ze gaan nog een hoek om. Ankie let niet meer op de weg. Ze ziet alleen de
                      stoet.

                                                                                                       28




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com