Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 30 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

30
4. Let op de achterzetsels (послелоги): глагол движения + сущ. + послелог
1. Het circus gaat de hoek om. 2. Hij rent de keuken in (tekst 2). 3. Hij loopt de hal in
(tekst 4). 4. Hij gaat het huis in (tekst 4). 5. Hij gaat de tuin in (tekst 5). 6. Ze gaat de
straat uit (tekst 13). 7. Hij duikt het water in.
5. Stel vragen over de tekst en antwoord erop:
1. Wat, de kinderen, zien? 2. De kinderen, mee/gaan? 3. Ankie, letten, de weg, op?
4. Waar, het circus, stoppen? 5. Waarom, Bob, huilen? 6. Waarnaartoe, de kinderen,
willen? 7. Wie, de kinderen, kunnen, helpen? 8. Wonen, die mevrouw, hun, in, de
wijk? 8. Mama, zijn, boos, de kinderen, op?
6. Vertel de tekst na.
7. Vertaal in het Nederlands:
1. Твоя сестра на тебя не похожа. 2. Отведи его домой. 3. Он может показать
нам дорогу? 4. Перевод, кажется, лёгкий. 5. Я не боюсь их. 6. Обрати вни-
мание на эту ошибку. 7. Посмотри-ка, какой красивый дом. 8. Это правда?
9. Тебе не надо отвечать на этот вопрос. 10. Их дом за углом. 11. Это глупо
с их стороны. 12. Ты дома. Какое везение! 13. Она сердится на них.
16. CIRCUS IN DE TUIN
Het is circus in de tuin. Kom naar het circus van Ankie en Maud, staat er op
het bord. Het kost maar tien cent.
Bob wil best. Frank is er ook. Zelfs de poppen van Ankie zijn er. Die zitten in
het gras.
Op een kist staat een stoel. Daarop nog een emmer. Maud klimt erop. Een
beetje bang is ze wel. Maud kijkt maar niet omlaag. “Goed zo!” Frank klapt
hard. Het lijkt net echt circus.
Daar komt mama met een ijsje. Maud staat net weer op de grond. Mama kijkt
naar de emmer. “Dat is wel een beetje eng,” zegt ze. “Niet te wild doen, hoor.”
Dan gaat ze weer naar binnen. Ze heeft het nog steeds druk in huis.
Nu blaast Ankie op een trompet. “Nu komt het,” roept ze. “Ik ga op het koord.
Net als Otto.” “Dat durf je niet,” schreeuwt Bob. “Wel waar. Ik durf best.”
Ankie klimt omhoog. Ze kijkt naar het touw. Hoe deed Otto dat? Het touw is
zo smal en haar voet is zo breed. Had Otto lijm aan zijn voeten?
“Toe dan. Toe dan! Zie je wel. Je durft niet.”
Ankie bijt op haar lip. Eйn stapje dan maar… Dat kan ze wel. Of niet? Het is
al eng om te gaan staan! Dat is ййn voet…O! O! Het touw breekt en Ankie
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      4. Let op de achterzetsels (послелоги): глагол движения + сущ. + послелог
                      1. Het circus gaat de hoek om. 2. Hij rent de keuken in (tekst 2). 3. Hij loopt de hal in
                      (tekst 4). 4. Hij gaat het huis in (tekst 4). 5. Hij gaat de tuin in (tekst 5). 6. Ze gaat de
                      straat uit (tekst 13). 7. Hij duikt het water in.

                      5. Stel vragen over de tekst en antwoord erop:
                      1. Wat, de kinderen, zien? 2. De kinderen, mee/gaan? 3. Ankie, letten, de weg, op?
                      4. Waar, het circus, stoppen? 5. Waarom, Bob, huilen? 6. Waarnaartoe, de kinderen,
                      willen? 7. Wie, de kinderen, kunnen, helpen? 8. Wonen, die mevrouw, hun, in, de
                      wijk? 8. Mama, zijn, boos, de kinderen, op?

                      6. Vertel de tekst na.

                      7. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Твоя сестра на тебя не похожа. 2. Отведи его домой. 3. Он может показать
                      нам дорогу? 4. Перевод, кажется, лёгкий. 5. Я не боюсь их. 6. Обрати вни-
                      мание на эту ошибку. 7. Посмотри-ка, какой красивый дом. 8. Это правда?
                      9. Тебе не надо отвечать на этот вопрос. 10. Их дом за углом. 11. Это глупо
                      с их стороны. 12. Ты дома. Какое везение! 13. Она сердится на них.


                                                 16. CIRCUS IN DE TUIN

                      Het is circus in de tuin. Kom naar het circus van Ankie en Maud, staat er op
                      het bord. Het kost maar tien cent.
                      Bob wil best. Frank is er ook. Zelfs de poppen van Ankie zijn er. Die zitten in
                      het gras.
                      Op een kist staat een stoel. Daarop nog een emmer. Maud klimt erop. Een
                      beetje bang is ze wel. Maud kijkt maar niet omlaag. “Goed zo!” Frank klapt
                      hard. Het lijkt net echt circus.
                      Daar komt mama met een ijsje. Maud staat net weer op de grond. Mama kijkt
                      naar de emmer. “Dat is wel een beetje eng,” zegt ze. “Niet te wild doen, hoor.”
                      Dan gaat ze weer naar binnen. Ze heeft het nog steeds druk in huis.
                      Nu blaast Ankie op een trompet. “Nu komt het,” roept ze. “Ik ga op het koord.
                      Net als Otto.” “Dat durf je niet,” schreeuwt Bob. “Wel waar. Ik durf best.”
                      Ankie klimt omhoog. Ze kijkt naar het touw. Hoe deed Otto dat? Het touw is
                      zo smal en haar voet is zo breed. Had Otto lijm aan zijn voeten?
                      “Toe dan. Toe dan! Zie je wel. Je durft niet.”
                      Ankie bijt op haar lip. Eйn stapje dan maar… Dat kan ze wel. Of niet? Het is
                      al eng om te gaan staan! Dat is ййn voet…O! O! Het touw breekt en Ankie
                                                                                                               30




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы