Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 32 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

32
5. Stel vragen over de tekst en antwoord erop:
1. Waar, de kinderen, zijn? 2. Waarom, ze, zijn, in, de tuin? 3. Wat, er, op, het bord,
staan? 4. Hoeveel, het, kosten, om naar binnen te mogen? 5. Wat, Maud, doen? 6. Ze,
bang, zijn? 7. Waarom, mama, naar binnen, gaan? 8. Wat, Ankie, doen, eerst? 9.
Gaan, ze, op het koord, dan? 10. Wat, er, gebeuren? 11. Breken, haar arm, ze? 12.
Hoe, mama, reageren? 13. Waar/naartoe, Ankie, moeten?
6. Vertel de tekst na.
7. Vertaal in het Nederlands:
1. На ящике стоит стул, а на стуле - ведро. 2. Она не смотрит вниз, так как
она немного боится. 3. Франк хлопает в ладоши, так как представление ему
нравится (leuk vinden). 4. Маме представление тоже нравится, но ей надо
уходить, так как у неё много дел по дому. 5. Она делает один шаг (een stap
doen), но верёвка рвётся, и она падает на землю. 6. Или она боится, или она
не может этого сделать. 7. Что у неё – перелом или ушиб?
17. BIJ DE DOKTER
“Nou, nou,” zegt de dokter. “Dat is me wat. Wat heb jij gedaan?”
“Ik liep op een touw, net als Otto van het circus. Toen viel ik eraf. Mijn arm
doet pijn.”
“Laat eens zien.”
De dokter voelt aan haar arm. Hij klopt er op. Dan lacht hij: “Je hebt geluk.
Het valt mee. De arm is nog heel. Er hoeft geen gips om, maar wel een doek,
want je arm is ernstig gekneusd.”
“Een doek?” vraagt Ankie.
“Ja, dat moet echt. Voor de steun. Kijk!” De dokter pakt een doek. Die doet
hij om de arm. De dokter knoopt de doek vast. “Ziezo, dat is dat,” zegt hij.
Ankie lacht een beetje. Een doek om je arm. Wat staat dat gek! Maar het is
ook wel leuk.
“Doet het nog pijn?” vraagt de dokter.
“Niet zo erg meer,” zegt Ankie.
“Mooi! Dan nu naar huis. En niet meer op het koord. Dat leer je nog wel, als
je groot bent.”
Ankie knikt. “Van Otto,” zegt ze. “Dank u wel, dokter. Tot ziens.”
HUISWERK
1. Woordenlijst:
nou – ну; теперь; dat is me wat – вот так дела; gedaan – причастие прош. вр. от
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      5. Stel vragen over de tekst en antwoord erop:
                      1. Waar, de kinderen, zijn? 2. Waarom, ze, zijn, in, de tuin? 3. Wat, er, op, het bord,
                      staan? 4. Hoeveel, het, kosten, om naar binnen te mogen? 5. Wat, Maud, doen? 6. Ze,
                      bang, zijn? 7. Waarom, mama, naar binnen, gaan? 8. Wat, Ankie, doen, eerst? 9.
                      Gaan, ze, op het koord, dan? 10. Wat, er, gebeuren? 11. Breken, haar arm, ze? 12.
                      Hoe, mama, reageren? 13. Waar/naartoe, Ankie, moeten?

                      6. Vertel de tekst na.

                      7. Vertaal in het Nederlands:
                      1. На ящике стоит стул, а на стуле - ведро. 2. Она не смотрит вниз, так как
                      она немного боится. 3. Франк хлопает в ладоши, так как представление ему
                      нравится (leuk vinden). 4. Маме представление тоже нравится, но ей надо
                      уходить, так как у неё много дел по дому. 5. Она делает один шаг (een stap
                      doen), но верёвка рвётся, и она падает на землю. 6. Или она боится, или она
                      не может этого сделать. 7. Что у неё – перелом или ушиб?

                                                 17. BIJ DE DOKTER

                      “Nou, nou,” zegt de dokter. “Dat is me wat. Wat heb jij gedaan?”
                      “Ik liep op een touw, net als Otto van het circus. Toen viel ik eraf. Mijn arm
                      doet pijn.”
                      “Laat eens zien.”
                      De dokter voelt aan haar arm. Hij klopt er op. Dan lacht hij: “Je hebt geluk.
                      Het valt mee. De arm is nog heel. Er hoeft geen gips om, maar wel een doek,
                      want je arm is ernstig gekneusd.”
                      “Een doek?” vraagt Ankie.
                      “Ja, dat moet echt. Voor de steun. Kijk!” De dokter pakt een doek. Die doet
                      hij om de arm. De dokter knoopt de doek vast. “Ziezo, dat is dat,” zegt hij.
                      Ankie lacht een beetje. Een doek om je arm. Wat staat dat gek! Maar het is
                      ook wel leuk.
                      “Doet het nog pijn?” vraagt de dokter.
                      “Niet zo erg meer,” zegt Ankie.
                      “Mooi! Dan nu naar huis. En niet meer op het koord. Dat leer je nog wel, als
                      je groot bent.”
                      Ankie knikt. “Van Otto,” zegt ze. “Dank u wel, dokter. Tot ziens.”

                      HUISWERK

                      1. Woordenlijst:
                      nou – ну; теперь; dat is me wat – вот так дела; gedaan – причастие прош. вр. от
                                                                                                         32




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы