Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 52 стр.

                      1. Woordenlijst:
                      de zwemles – урок плавания; de woensdag – среда; het oor - ухо; de oorpijn –
                      боль в ухе (/ушах); kopje onder gaan - погружаться с головой; plonzen - с
                      шумом шлёпнуться (в воду); spartelen - бултыхаться в воде; de badjuffrouw –
                      учительница плавания; de slippers - шлёпанцы; de kant - край; de rij - ряд,
                      очередь; langs – вдоль; de plank - доска; houden (hield/ hielden - gehouden) -
                      держать; strekken – вытягивать, выпрямлять; drijven (dreef/ dreven - gedreven)
                      - дрейфовать, держаться на воде; trappelen - дрыгать, топать (ногами); de
                      macht – сила, власть, uit alle m. - изо всех сил; gebruiken – употреблять,
                      применять, пользоваться; glijden (gleed/ gleden - gegleden) - скользить; uit/
                      glijden - поскользнуться.

                      2. Aanvullende woordenlijst:
                      zich om/kleden - переодеваться; zich douchen - принимать душ; de douchecel,
                      de douchecabine - душевая кабина; in het water duiken (dook/ doken - gedoken),
                      het water in duiken - нырять в воду; bedenkelijk kijken - смотреть нереши-
                      тельно; aan/moedigen – подбадривать.

                      3. Onthoud de vormen van de werkwoorden houden, drijven, glijden, duiken, lachen.

                      4. Schrijf de vormen van de volgende regelmatige werkwoorden op: gebruiken,
                      strekken, trappelen, plonzen, schreeuwen, aan/moedigen.

                      5. Stel 10 vragen over de tekst.

                      6. Goed of fout?
                      1. Elke donderdag krijgt Daan zwemles. 2. Daan kan nog niet zwemmen. 3. Marieke is
                      lang ziek geweest. Nu is ze weer beter. 4. De kinderen krijgen zwemles van de bad-
                      juffrouw. 5. De juf legt uit wat de kinderen allemaal moeten doen om te leren zwem-
                      men. 6. In het zwembad mogen de kinderen geen spelletjes doen.

                      7. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Каждую пятницу ученики ходят в бассейн. 2. Все ребята прыгают в воду,
                      а Даан стоит на краю бассейна с нерешительным видом (bedenkelijk kijken) и
                      не осмеливается прыгнуть в воду. 3. Учительница подбадривает его и даёт
                      ему доску. 4. Даан должен держать доску перед собой, вытянуть руки,
                      работать ногами и плыть. 5. Ему это удаётся. Даан очень рад этому. 6. Тебе
                      не надо (hoeven) бояться воды. 7. После урока плавания дети принимают
                      душ и переодеваются.

                      8. Vertel de tekst na.


                                                                                                     52




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com