Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 61 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

61
de punt – кончик, остриё; scherp – острый; tegen/in – против; af/waaien – сду-
вать (о ветре), слетать (от ветра); bedenken – придумывать; aan de beurt zijn
– быть на очереди; aan de beurt komen: jij komt ook aan de beurt – дойдёт и до
тебя очередь; de duim – большой палец руки.
2. Aanvullende woordenlijst:
laat ik dat doen – давай(те) я это сделаю; laten we spelen – давайте играть.
3. Antwoord op de volgende vragen:
1. Wat voor weer is het vandaag? 2. Waait het? 3. Is het koud of warm? 4. Wat voor
spullen liggen er op de stoep? 5. Kan de wind de o
ude spullen allemaal wegblazen?
6.
Wat willen Daan en Marieke doen? Wat maken ze? 7. Wat willen ze met de oude
kranten doen? 8. Waarom werken ze tegen de wind in? 9. Hoe reageert meneer
Bakker als hij ziet dat de kinderen de straat en de tuintjes schoonmaken? 10. En
mevrouw De Vries, hoe reageert zij erop?
4. Vertel de tekst na.
5. Zoek de vormen van de volgende werkwoorden op:
zingen, roepen, rennen, brengen, snijden, op/hangen, bedenken, verwachten, lukken.
6. Vertaal in het Nederlands:
1. Я нахожу это странным. 2. Ветер выхватывает газету у него из рук и уносит
её. 3. Знаете что, давайте откроем коробку и посмотрим, что в ней лежит [2].
4. Ветер сдувает его шляпу. 5. Теперь моя очередь. 6. Она машет ему и
говорит: ”Молодец!” 7. Ты тоже придёшь на праздник? 8. Этого я ещё не
знаю. Я ещё посмотрю [1]. 9. Как нам назвать [3] собаку? Давайте вместе
придумаем ей [для неё] имя. 10. Входи. Снимай куртку [3]. Хочешь чашечку
кофе и кусочек торта? 11.
Кофе, пожалуйста (graag). Торта я не хочу [2].
12.
Теперь ему не нужно [19] наклоняться.
33. EEN APRILMOPJE
“Ma,” riep Wim op 1 april, “kom eens gauw, de kachel staat in brand.” Wims
moeder rende de keuken in, maar er was geen brand te zien.
Een tijdje later riep ze: “Wim, kom eens. Oma is er met heerlijke ijsjes.” Maar
Wim bleef waar hij was, want hij wilde zich niet voor de gek laten houden
met zo’n 1 aprilmopje. “Vlug Wim, het ijsje smelt,” riep oma naar boven.
Maar Wim bleef op zijn kamer.
Toen Wim een poosje later beneden kwam, zag hij zijn moeder en zijn oma
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      de punt – кончик, остриё; scherp – острый; tegen/in – против; af/waaien – сду-
                      вать (о ветре), слетать (от ветра); bedenken – придумывать; aan de beurt zijn
                      – быть на очереди; aan de beurt komen: jij komt ook aan de beurt – дойдёт и до
                      тебя очередь; de duim – большой палец руки.

                      2. Aanvullende woordenlijst:
                      laat ik dat doen – давай(те) я это сделаю; laten we spelen – давайте играть.

                      3. Antwoord op de volgende vragen:
                      1. Wat voor weer is het vandaag? 2. Waait het? 3. Is het koud of warm? 4. Wat voor
                      spullen liggen er op de stoep? 5. Kan de wind de oude spullen allemaal wegblazen?
                      6. Wat willen Daan en Marieke doen? Wat maken ze? 7. Wat willen ze met de oude
                      kranten doen? 8. Waarom werken ze tegen de wind in? 9. Hoe reageert meneer
                      Bakker als hij ziet dat de kinderen de straat en de tuintjes schoonmaken? 10. En
                      mevrouw De Vries, hoe reageert zij erop?

                      4. Vertel de tekst na.

                      5. Zoek de vormen van de volgende werkwoorden op:
                      zingen, roepen, rennen, brengen, snijden, op/hangen, bedenken, verwachten, lukken.

                      6. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Я нахожу это странным. 2. Ветер выхватывает газету у него из рук и уносит
                      её. 3. Знаете что, давайте откроем коробку и посмотрим, что в ней лежит [2].
                      4. Ветер сдувает его шляпу. 5. Теперь моя очередь. 6. Она машет ему и
                      говорит: ”Молодец!” 7. Ты тоже придёшь на праздник? 8. Этого я ещё не
                      знаю. Я ещё посмотрю [1]. 9. Как нам назвать [3] собаку? Давайте вместе
                      придумаем ей [для неё] имя. 10. Входи. Снимай куртку [3]. Хочешь чашечку
                      кофе и кусочек торта? 11. Кофе, пожалуйста (graag). Торта я не хочу [2].
                      12. Теперь ему не нужно [19] наклоняться.




                                               33. EEN APRILMOPJE

                      “Ma,” riep Wim op 1 april, “kom eens gauw, de kachel staat in brand.” Wims
                      moeder rende de keuken in, maar er was geen brand te zien.
                      Een tijdje later riep ze: “Wim, kom eens. Oma is er met heerlijke ijsjes.” Maar
                      Wim bleef waar hij was, want hij wilde zich niet voor de gek laten houden
                      met zo’n 1 aprilmopje. “Vlug Wim, het ijsje smelt,” riep oma naar boven.
                      Maar Wim bleef op zijn kamer.
                      Toen Wim een poosje later beneden kwam, zag hij zijn moeder en zijn oma
                                                                                                     61




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы