Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 66 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

66
uit/breken: er brak brand uit – вспыхнул пожар; de bediende – служащий, слу-
га; blussen – тушить (огонь, пожар); sindsdien – с тех пор; overtuigen – убедить;
roken schaadt uw gezondheid – курение вредно для вашего здоровья.
3. Antwoord op de volgende vragen:
1. Waarom was het circus trots op zijn leeuw? 2. Wat vond de leeuw op een dag? 3.
Waarom wilde hij roken? 4. Wat gebeurde er toen hij de pijp aanstak? 5. Brak er
brand uit? 6. Waarom kwamen de leeuwentemmer en een andere bediende van het
circus met een ladder en een emmer water? 7. Wat zei de leeuwentemmer tegen de
leeuw toen hij zag dat de leeuw rookte? 8. Waarom rookte de leeuw sindsdien niet
meer?
4. Vertel de tekst na.
5. Vertaal in het Nederlands:
1. Я этим горжусь. 2. Он курит слишком много, хотя (hoewel) он знает, что
курить вредно (niet gezond). 3. Принеси ведро воды. 4. Она вылила на него
ведро воды [22]. 5. Вместе они быстро потушили пожар. 6. Машина обрыз-
гала его водой. 7. Мне
надо ещё полить цветы. 8. Он ныряет в воду [27].
9. Хорошо, ты меня убедила. 10. Подумай об этом.
6. Situatie:
1. Je vriend rookt veel. Zeg je iets tegen je vriend? Of maakt het je niet uit?
2. Is er veel tabaksreclame op de televisie? Waarom wel of waarom niet?
37. DE GOUDVIS
Op zekere dag ving een visser een goudvis in het meer. “Beste visser,” zei de
goudvis. “Als je me laat gaan, mag je een wens doen.” De visser liet de vis
weer zwemmen. Toen hij ‘s avonds thuis kwam, vertelde hij zijn vrouw, die
aan het wassen was, wat er was gebeurd. “Domkop,” schold zijn vrouw. “Ga
direct terug naar het meer en zeg de goudvis, dat ik een nieuw huis wil hebben.”
De wens werd vervuld.
Toen vroeg de vrouw een nog groter huis… En toen een paleis. Tenslotte
vroeg de trotse vrouw een kasteel op de bodem van het meer.
De goudvis sprong het water uit, sloeg een keer met zijn staart en verdween
zonder iets te zeggen. Toen de visser thuis kwam, stond daar zijn oude hutje
weer en zijn vrouw was weer aan de was.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      uit/breken: er brak brand uit – вспыхнул пожар; de bediende – служащий, слу-
                      га; blussen – тушить (огонь, пожар); sindsdien – с тех пор; overtuigen – убедить;
                      roken schaadt uw gezondheid – курение вредно для вашего здоровья.

                      3. Antwoord op de volgende vragen:
                      1. Waarom was het circus trots op zijn leeuw? 2. Wat vond de leeuw op een dag? 3.
                      Waarom wilde hij roken? 4. Wat gebeurde er toen hij de pijp aanstak? 5. Brak er
                      brand uit? 6. Waarom kwamen de leeuwentemmer en een andere bediende van het
                      circus met een ladder en een emmer water? 7. Wat zei de leeuwentemmer tegen de
                      leeuw toen hij zag dat de leeuw rookte? 8. Waarom rookte de leeuw sindsdien niet
                      meer?

                      4. Vertel de tekst na.

                      5. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Я этим горжусь. 2. Он курит слишком много, хотя (hoewel) он знает, что
                      курить вредно (niet gezond). 3. Принеси ведро воды. 4. Она вылила на него
                      ведро воды [22]. 5. Вместе они быстро потушили пожар. 6. Машина обрыз-
                      гала его водой. 7. Мне надо ещё полить цветы. 8. Он ныряет в воду [27].
                      9. Хорошо, ты меня убедила. 10. Подумай об этом.

                      6. Situatie:
                      1. Je vriend rookt veel. Zeg je iets tegen je vriend? Of maakt het je niet uit?
                      2. Is er veel tabaksreclame op de televisie? Waarom wel of waarom niet?


                                                    37. DE GOUDVIS

                      Op zekere dag ving een visser een goudvis in het meer. “Beste visser,” zei de
                      goudvis. “Als je me laat gaan, mag je een wens doen.” De visser liet de vis
                      weer zwemmen. Toen hij ‘s avonds thuis kwam, vertelde hij zijn vrouw, die
                      aan het wassen was, wat er was gebeurd. “Domkop,” schold zijn vrouw. “Ga
                      direct terug naar het meer en zeg de goudvis, dat ik een nieuw huis wil hebben.”
                      De wens werd vervuld.
                      Toen vroeg de vrouw een nog groter huis… En toen een paleis. Tenslotte
                      vroeg de trotse vrouw een kasteel op de bodem van het meer.
                      De goudvis sprong het water uit, sloeg een keer met zijn staart en verdween
                      zonder iets te zeggen. Toen de visser thuis kwam, stond daar zijn oude hutje
                      weer en zijn vrouw was weer aan de was.

                                                                                                        66




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы