Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 68 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

68
38. DE LAMPION
Eens op een avond, hij wilde net gaan slapen, zag de kleine Albert een hele-
boel lichtjes in de donkere tuin.
“Oma, kom eens gauw,” riep Albert. “Allemaal lichtjes in de tuin!”
“Wees maar niet bang,” zei oma. “Dat zijn vuurvliegjes.” En ze vertelde Al-
bert, dat vuurvliegjes beestjes zijn, die in het donker licht geven.
“Ik wil ook graag licht geven, mag ik een lampion hebben?” vroeg Albert. “Je
bent gauw jarig, misschien krijg je er dan wel een,” zei oma.
Een paar dagen later kreeg Albert op zijn verjaardag een groot pak. En toen
hij het papier eraf haalde, las hij: GEFELICITEERD MET JE VERJAARDAG.
LIEFS, JE OMA.
Kun je raden wat er in het pak zat? …Een mooie lampion.
HUISWERK
1. Woordenlijst:
de lampion – бумажный фонарик; donker – тёмный; wees niet bang – не бойся;
het vuurvliegje – светлячёк; het beestje – насекомое; het donker – темнота; een
paar – несколько, een paar dagen later – несколькими днями позже; het papier
eraf halen – снять обёртку, развернуть; raden – угадать.
2. Aanvullende woordenlijst:
de speelgoedwinkel – магазин игрушек; het cadeautje uit/zoeken (/in/pakken,
uit/pakken) – выбирать (/упаковать, распаковать) подарок; de lichtjes van de
stad – огни города; het gezicht – 1. лицо, 2. вид, зрелище; de kaars – свеча.
3. Antwoord op de volgende vragen:
1. Wat zag Albert op een avond in de tuin? 2. Was hij een beetje bang? 3. Wist oma
wat het was? 4. Wat vertelde oma over de vuurvliegjes? 5. Waarom wilde Albert een
lampion hebben? 6. Wat kreeg Albert op zijn verjaardag van oma?
4. Vertel de tekst na.
5. Vertaal in het Nederlands, gebruik de o.v.t.:
1. Было уже темно, когда она возвращалась в город. Вдали она видела огни
города. Это было великолепное зрелище. 2. В пятницу они пошли в магазин
игрушек, чтобы купить подарок ко дню рождения Вима. Они выбрали
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                                                  38. DE LAMPION

                      Eens op een avond, hij wilde net gaan slapen, zag de kleine Albert een hele-
                      boel lichtjes in de donkere tuin.
                      “Oma, kom eens gauw,” riep Albert. “Allemaal lichtjes in de tuin!”
                      “Wees maar niet bang,” zei oma. “Dat zijn vuurvliegjes.” En ze vertelde Al-
                      bert, dat vuurvliegjes beestjes zijn, die in het donker licht geven.
                      “Ik wil ook graag licht geven, mag ik een lampion hebben?” vroeg Albert. “Je
                      bent gauw jarig, misschien krijg je er dan wel een,” zei oma.
                      Een paar dagen later kreeg Albert op zijn verjaardag een groot pak. En toen
                      hij het papier eraf haalde, las hij: GEFELICITEERD MET JE VERJAARDAG.
                      LIEFS, JE OMA.
                      Kun je raden wat er in het pak zat? …Een mooie lampion.



                      HUISWERK

                      1. Woordenlijst:
                      de lampion – бумажный фонарик; donker – тёмный; wees niet bang – не бойся;
                      het vuurvliegje – светлячёк; het beestje – насекомое; het donker – темнота; een
                      paar – несколько, een paar dagen later – несколькими днями позже; het papier
                      eraf halen – снять обёртку, развернуть; raden – угадать.

                      2. Aanvullende woordenlijst:
                      de speelgoedwinkel – магазин игрушек; het cadeautje uit/zoeken (/in/pakken,
                      uit/pakken) – выбирать (/упаковать, распаковать) подарок; de lichtjes van de
                      stad – огни города; het gezicht – 1. лицо, 2. вид, зрелище; de kaars – свеча.

                      3. Antwoord op de volgende vragen:
                      1. Wat zag Albert op een avond in de tuin? 2. Was hij een beetje bang? 3. Wist oma
                      wat het was? 4. Wat vertelde oma over de vuurvliegjes? 5. Waarom wilde Albert een
                      lampion hebben? 6. Wat kreeg Albert op zijn verjaardag van oma?

                      4. Vertel de tekst na.

                      5. Vertaal in het Nederlands, gebruik de o.v.t.:
                      1. Было уже темно, когда она возвращалась в город. Вдали она видела огни
                      города. Это было великолепное зрелище. 2. В пятницу они пошли в магазин
                      игрушек, чтобы купить подарок ко дню рождения Вима. Они выбрали

                                                                                                     68




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы