Lectuur voor beginners: Книга для домашнего чтения по нидерландскому языку. Пода И.З - 86 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

86
фри; dat laat ik niet op me zitten – я этого так не оставлю; per ongeluk –
случайно; de wijn – вино; de rekening – счёт; de portemonnee – бумажник; de
spijkerbroek – джинсы; het plan – план, van p. zijn – намереваться, собираться.
3. Stel vragen over de tekst en antwoord erop:
1. Waarom, een ooievaar, komen, een vos, bij? 2. Wat, de vos, op/dienen? 3. Waarom,
de ooievaar, de pap, niet, kunnen, eten, goed? 4. De vos, kunnen, goed, eten? 5. Uit/
nodigen, de ooievaar, de vos, ook? 6. Wat voor eten, hij, klaar/maken? 7. Waarom, hij,
het eten, doen, in, een fles? 8. De vos, kunnen, komen, de kip, bij? 9. Wat, de vos,
moeten, beloven, de ooievaar? 10. Ze, worden, dikke vrienden, sindsdien?
4. Vertel de tekst na.
5. Lees de tekst voor, gebruik de o.t.t. in plaats van de o.v.t.
6. Vertaal in het Nederlands:
1. Я знаю, что он любит курицу. Это его любимое блюдо. 2. В субботу она
приглашает нас на обед. Ты [об этом] не забыла? 3. Очень вкусно, но слишком
много. Мне всё не съесть. 4. Я этого так не оставлю. Я ему отомщу. 5. Ты не
хочешь поужинать со мной где-нибудь в городе (uit)? Так часов в семь. 6. Я
хотела бы выпить чего-нибудь холодного (fris), а то мне жарко. 7. Его люби-
мая одежда – джинсы и свитер. 8. Одень своё любимое вечернее платье, и
проблема решена. 9. Она не понимает ни слова по русски. Объясни ей [это]
по английски. 10. Я не собираюсь приглашать её на свой день рождения.
7. Conversatie:
1. Wat eet je liever: kip met rijst of kip met patates frites? Waarom?
2. Je bent in een winkel. Je laat per ongeluk (случайно) een dure fles wijn kapot
vallen. Wat doe je?
3. Je gaat met een vriendin uit eten. Als je de rekening wilt betalen, merk je dat je je
portemonnee kwijt bent. Wat doe je?
47. TINE EN TIM
Tine was jarig en haar vriend Tim was al dagenlang bezig het lied “Lang zal
ze leven” te leren. Dat wilde hij namelijk zingen als hij haar zijn cadeautje
gaf.
Maar toen Tim wakker werd had hij een vreselijk rauwe keel, zodat hij niet
kon zingen.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
                      фри; dat laat ik niet op me zitten – я этого так не оставлю; per ongeluk –
                      случайно; de wijn – вино; de rekening – счёт; de portemonnee – бумажник; de
                      spijkerbroek – джинсы; het plan – план, van p. zijn – намереваться, собираться.

                      3. Stel vragen over de tekst en antwoord erop:
                      1. Waarom, een ooievaar, komen, een vos, bij? 2. Wat, de vos, op/dienen? 3. Waarom,
                      de ooievaar, de pap, niet, kunnen, eten, goed? 4. De vos, kunnen, goed, eten? 5. Uit/
                      nodigen, de ooievaar, de vos, ook? 6. Wat voor eten, hij, klaar/maken? 7. Waarom, hij,
                      het eten, doen, in, een fles? 8. De vos, kunnen, komen, de kip, bij? 9. Wat, de vos,
                      moeten, beloven, de ooievaar? 10. Ze, worden, dikke vrienden, sindsdien?

                      4. Vertel de tekst na.

                      5. Lees de tekst voor, gebruik de o.t.t. in plaats van de o.v.t.


                      6. Vertaal in het Nederlands:
                      1. Я знаю, что он любит курицу. Это его любимое блюдо. 2. В субботу она
                      приглашает нас на обед. Ты [об этом] не забыла? 3. Очень вкусно, но слишком
                      много. Мне всё не съесть. 4. Я этого так не оставлю. Я ему отомщу. 5. Ты не
                      хочешь поужинать со мной где-нибудь в городе (uit)? Так часов в семь. 6. Я
                      хотела бы выпить чего-нибудь холодного (fris), а то мне жарко. 7. Его люби-
                      мая одежда – джинсы и свитер. 8. Одень своё любимое вечернее платье, и
                      проблема решена. 9. Она не понимает ни слова по русски. Объясни ей [это]
                      по английски. 10. Я не собираюсь приглашать её на свой день рождения.

                      7. Conversatie:
                      1. Wat eet je liever: kip met rijst of kip met patates frites? Waarom?
                      2. Je bent in een winkel. Je laat per ongeluk (случайно) een dure fles wijn kapot
                      vallen. Wat doe je?
                       3. Je gaat met een vriendin uit eten. Als je de rekening wilt betalen, merk je dat je je
                      portemonnee kwijt bent. Wat doe je?



                                                    47. TINE EN TIM

                      Tine was jarig en haar vriend Tim was al dagenlang bezig het lied “Lang zal
                      ze leven” te leren. Dat wilde hij namelijk zingen als hij haar zijn cadeautje
                      gaf.
                      Maar toen Tim wakker werd had hij een vreselijk rauwe keel, zodat hij niet
                      kon zingen.

                                                                                                           86




PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы