Современный русский язык. Попов Р.Н - 131 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

131
фразеологических единиц и по степени своей освоенности носителями
русского языка могут быть как общеупотребительными, так и специ-
альными, т. е. иметь ограниченную сферу своего употребления (среди
людей определенной профессии).
Говоря об особенностях этого разряда фразеологических единиц, в
количественном отношении составляющих несколько десятков тысяч,
В.В.Виноградов писал: «Отдельно должны быть рассмотрены
целостные
словесные группы, являющиеся терминами, т е. выступающие в функции
названия. Прямое, логически оправданное отношение термина к
обозначаемому им предмету или понятию создает неразрывность фразовой
структуры, делает соответствующую группу эквивалентом слова»
32
.
Устойчивые составные наименования представляют собой особый
разряд фразеологических единиц, которым свойственны постоянство
компонентного состава, единство выражаемого понятия и синтаксической
функции в предложении, обусловленные воспроизводимостью в речи.
Задача составных наименований - служить наименованием тех или иных
общеупотребительных или узкоспециальных предметов и явлений.
В отличие от экспрессивных фразеологических единиц основу
значения устойчивых составных
наименований образует логико-понятийное
ядро, отображающее в наименовании существенные стороны тех или иных
предметов и явлений или отношений между ними. Если, например,
фразеологическое единство образуется в результате специализации того
или иного свободного словосочетания путем преобразования его значения в
сторону образной типичности (ср.: гнуть спину
1
- «низко наклоняться» и
гнуть спину
2
- «выполнять тяжелую работу»), в результате чего возникает
характеристика обозначаемого явления, то процесс образования
устойчивых составных наименований выглядит совсем по-другому, хотя и
имеет некоторые сходные черты.
Устойчивое составное наименование тоже создается в результате
специализации того или иного свободного словосочетания. Однако
преобразование его значения направлено не в сторону развития образности
и
выразительности, а в сторону максимально точного выражения
существенных особенностей обозначаемого явления, в результате чего
складывается не образная характеристика его, а точное наименование.
Общеупотребительные устойчивые составные наименования
охватывают разные стороны жизнедеятельности людей в обществе:
отличник народного просвещения, обмен опытом, темпы роста, дом
отдыха, детский городок и др.
Наряду с общеупотребительными устойчивыми составными
наименованиями во фразеологической системе русского языка существует
большое число специальных устойчивых составных наименований из
области науки, техники, разных видов промышленности и сельского
хозяйства, экономики, культуры, спорта и т. д. Часть из этих составных
32
Виноградов В. В. Русский язык. - М., 1972. С. 32.

Страницы