ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
144
Подобно лексикографии, занимающейся собиранием и
систематизацией словарного материала языка, фразеография имеет целью
накопление и систематизацию фразеологического материала.
Фразеографией называется наука, занимающаяся
систематизацией и описанием фразеологического материала, составлением
различных типов словарей (термин образован от греческих слов phrasis -
«выражение, оборот» и grapho - «пишу» и означает в буквальном смысле
«описание оборотов, выражений»).
Описание лексических и
фразеологических единиц русского языка
длительное время проводилось недифференцированно. И лишь в 50-60-е гг.
прошлого столетия отечественные фразеографы вплотную подошли к
решению таких задач, как составление и выпуск не только толковых
фразеологических словарей, но и дву- и многоязычных переводных
словарей, словарей фразеологических синонимов и других типов
фразеологических словарей. Русская фразеография имеет
свои давние
истоки. Начиная с XVIII в. русские лингвисты, составители различных
словарей стремились отражать в них не только словарное богатство
русского языка, но и его фразеологический материал. Уже в «Словаре
Академии Российской» (1789-1794) было отчасти осуществлено замечание
М.В.Ломоносова о необходимости включения в словарь «российских
пословий», «фразес», «идиоматизмов».
Огромное количество фразеологических единиц
общенародного
русского языка и его говоров было включено в «Толковый словарь живого
великорусского языка» В.И.Даля (т. I-IV, 1863-1866) и в его сборник
«Пословицы русского народа» (1862), которые затем неоднократно
переиздавались.
В конце XIX и начале XX вв. вышли в свет сборники С.В.Максимова
«Крылатые слова» (1889) и М.И.Михельсона «Русская мысль
и речь» (т. 1-
11, 1903-1904). Хотя авторы этих сборников не всегда отграничивали
фразеологические единицы от слов, обладающих переносным и образным
значением, собранный в этих сборниках богатый иллюстративный материал
прочно вошел во все последующие издания толковых и фразеологических
словарей русского языка.
Значительным успехом советских фразеографов явилось создание в
1967 году «Фразеологического словаря русского языка
», словаря нового
типа, в котором содержится более 4000 фразеологизмов, отличающихся
четким комментарием своих значений, с разработанной системой
стилистических помет, а иногда и историческими справками.
«Фразеологический словарь русского языка» (1967) составлен
А.И.Молотковым, В.П.Жуковым, А.И.Федоровым и Л.А.Войновой под
общей редакцией А.И.Молоткова. Во введении к
словарю подчеркивается,
что «основная проблема, которая ставится и решается в словаре, - это
проблема отдельности фразеологизма», т.е. его отличие от других единиц
языка.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- …
- следующая ›
- последняя »
