Технический перевод электронными системами для инженеров. Попов А.Г - 19 стр.

                      Перевод текущего абзаца
     Чтобы перевести текущий абзац:
1. Установите курсор в любое место абзаца, который нужно перевести.
2. Выберите команду Перевести текущий абзац из меню Перевод, либо
нажмите кнопку    , либо нажмите клавиши Alt + F9.
     После выполнения перевода окно документа делится на два подокна:
в верхнем выводится исходный текст, в нижнем – его перевод.
     Текущий абзац и его перевод отмечаются меткой    .
                      Перевод всего документа
     Чтобы перевести весь документ:
1.   Сделайте окно документа активным.
2.   Выберите команду Перевести весь текст из меню Перевод, либо
нажмите кнопку     , либо нажмите клавиши Ctrl + F9.
3. На экране в процессе перевода будет выводиться окно с информацией
о проценте переведенного текста. Если Вы хотите прервать перевод, на-
жмите кнопку Остановить. Переведенные фрагменты будут сохранены.
                        Мгновенный перевод
     Система имеет возможность автоматически высвечивать перевод
слова, на котором установлен курсор, или выделенной фразы в докумен-
те. При этом никакой команды вызывать не надо (рис. 13).




                                Рис. 13.

     Чтобы использовать эту возможность:
1.   Выберите в меню Сервис команду Параметры, вкладка Перевод.
2.   Отметьте опцию Использовать мгновенный перевод.
                     Создание нового документа
    Чтобы создать документ непосредственно в программе PROMT:
1. Выберите команду Создать в меню Файл или нажмите Ctrl+N.
2. В окне Направление перевода укажите направление перевода, т. е.
определите, с какого языка и на какой вы собираетесь переводить текст.
3. Выберите шаблон тематики для нового документа.
                                     17