Технический перевод электронными системами для инженеров. Попов А.Г - 20 стр.

4. Нажмите ОК.
5. Появится пустое окно документа с мигающим курсором на первой
позиции. Начните набирать текст.
        Если Вы часто работаете с новыми документами определенного
направления перевода, можно задать установки по умолчанию для нового
документа. Тогда Вы сможете использовать команду Создать новый до-
кумент или кнопку     , и окно для нового документа с заданными пара-
метрами будет открыто без дополнительных вопросов.
       Чтобы задать настройки по умолчанию для нового документа,
выберите команду Параметры в меню Сервис или нажмите на кнопку
   , откройте вкладку Разное диалогового окна Настройка параметров
программы и определите требуемые параметры.
               Открытие файла с исходным текстом
    Чтобы открыть существующий файл:
1. Нажмите кнопку        , либо выберите команду Открыть в меню Файл.
2. Появится диалоговое окно Выберите документ. Выберите путь к ка-
талогу, где хранится документ, и имя файла. Нажмите кнопку Открыть.
3. Появится окно Конвертировать файл. Проверьте, правильно ли
система определила формат файла и направление его перевода.
4. Отметьте опцию Автоподбор шаблона тематики, если Вы хотите,
чтобы программа при открытии документа определила наиболее подхо-
дящую для него тематику.
5. Нажмите OK.
6. Появится окно документа с текстом из открываемого файла. Вы мо-
жете приступить к переводу.
       Вы можете в любой момент изменить направление перевода и
тематику, выбрав команду Направление перевода и шаблон тематики
в меню Перевод.
       Причины нечитаемости исходного текста в окне документа могут
быть следующие:
•   При открытии документа был неверно указан формат открываемого
    файла в окне Конвертировать файл. Закройте документ и откройте
    файл заново, выбрав правильный формат.
•   В Вашей системе Windows нет шрифтов, которыми был набран ис-
    ходный текст. В этом случае замените шрифты. Наиболее часто для
    русскоязычных документов, сделанных давно, отсутствует шрифт
    Kudrashov.
                                   18