Технический перевод электронными системами для инженеров. Попов А.Г - 24 стр.

        Если тематика документа, порожденная на основании шаблона
тематики, существенно модифицировалась в процессе работы, целесооб-
разно сохранить ее в виде шаблона.
            Подключение механизмов автоматического
                 определения шаблона тематики
    При открытии нового документа можно подключить различные
механизмы автоматического определения шаблона тематики.
    Чтобы подключить механизм «интеллектуальных папок»
SmartFolders:
1. Выберите команду Параметры из меню Сервис или нажмите кноп-
ку    .
2. Переключитесь на вкладку Разное.
3. В группе При открытии документа отметьте опцию Использовать
SmartFolders.
4. Нажмите кнопку Настроить.
5. В диалоговом окне Редактирование папок сформируйте список па-
пок. Каждой папке из этого списка должно быть присвоено свое направ-
ление перевода и шаблон тематики, которые будут использоваться при
открытии документов из этой папки.
     Чтобы подключить механизм полуавтоматического определе-
ния шаблона тематики – KeyWords:
1. Выберите команду Параметры из меню Сервис или нажмите кноп-
ку    .
2. Переключитесь на вкладку Разное.
3. В группе При открытии документа отметьте опцию Автоматиче-
ски определять шаблон тематики.
4. В группе Автоматическое определение шаблона тематики отметь-
те опцию Полуавтоматическое (по ключевым словам), чтобы опреде-
лять наиболее подходящую тематику для перевода документа на основе
имеющихся в нем ключевых слов, заданных самостоятельно.
5. Создайте список ключевых слов.
     Чтобы подключить механизм автоматического определения
шаблона тематики - SmarTopic:
1. Выберите команду Параметры из меню Сервис или нажмите кноп-
ку    .
2. Переключитесь на вкладку Разное.
3. В группе При открытии документа отметьте опцию Автоматиче-
ски определять шаблон тематики.
                                   22