Технический перевод электронными системами для инженеров. Попов А.Г - 29 стр.

•   либо выделите слово из списка и выберите команду Добавить в
    словарь контекстного меню информационной панели.
    В диалоговом окне Открыть словарную статью в поле для ввода
входного слова в первый момент будет выделенное в списке слово. Вы
можете откорректировать его или ввести новое слово.
        Если в окне документа нет информационной панели, то нажми-
те кнопку , или выберите команду Информационная панель, меню
Вид. Все команды работы с информационной панелью вызываются
щелчком правой кнопки мыши по соответствующей вкладке.
                     Ввод слова из окна словаря
     Откройте словарь, в который Вы хотите добавить слово (словосоче-
тание).
     Чтобы ввести слово/словосочетание в словарь из окна открыто-
го словаря:
•    выберите команду Добавить в меню Статья;

•    либо нажмите на кнопку    ;
•    либо нажмите клавишу .
     В диалоговом окне Открыть словарную статью в поле для ввода
входного слова наберите слово или словосочетание, которое Вы хотите
ввести в словарь.


                Завершение работы с документом

          Сохранение всего документа в формате PROMT
     Если Вы предполагаете в дальнейшем продолжить работу с доку-
ментом в системе PROMT (например, Вы выполнили перевод текста не
до конца и хотите закончить его в другой раз), то необходимо сохранить
документ в файле формата PROMT Документ (по умолчанию файлу
присваивается расширение .std).
     Чтобы сохранить документ в формате PROMT Документ:
1. Выберите команду Сохранить Документ в меню Файл или нажмите
на кнопку    .
2. Задайте путь и имя файла.
       Будут сохранены все результаты Вашей работы: исходный текст,
полученный перевод, список незнакомых и зарезервированных слов, на-
правление перевода и тематика.

                                    27