Технический перевод электронными системами для инженеров. Попов А.Г - 37 стр.

         Создать/Редактировать карточку... (Ctrl + Num +). Позволяет
создать новую карточку или отредактировать уже имеющуюся карточку
пользовательского словаря.
         Найти текст из строки (Ctrl+F). Запускает процедуру
полнотекстового поиска текста из строки ввода в словарях выбранного
направления перевода.
         Показать формы слова... (Ctrl+W). Показывает список форм
(парадигму) слова из строки ввода с учетом структуры исходного языка
выбранного направления перевода.
         Закрыть временные карточки (Shift+Esc). Закрывает вре-
менные карточки (карточки, для которых не нажата кнопка      на панели
инструментов Карточки).
         Разместить Lingvo поверх других окон (Ctrl+T). Если нажата
кнопка     , то при переключении в другие приложения окна ABBYY
Lingvo 9.0 остаются поверх окон других приложений.
                  Локальное меню списка слов (рис. 15)




                                Рис. 15.

    Перевести слово из списка. Переводит слово или словосочетание,
выделенное в списке, независимо от содержимого строки ввода.
    Перевести текст из строки ввода. Переводит слово или словосоче-
тание из строки ввода, независимо от того, какое слово или словосочета-
ние выделено в списке.
    Скопировать текст в строку ввода. Копирует слово или словосо-
четание, выделенное в списке, в строку ввода.
    История карточек... Открывает окно История карточек.
                                     35