Русский язык и культура речи. Райская Л.М. - 144 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

144
Подбор слов. Люди обычно применяют один набор слов для веде-
ния беседы, а другой – когда излагают свои мысли письменно. Это
вполне объяснимо. Ведь в беседе слова дополняются тоном голоса, ми-
микой и жестами.
При чтении читатель лишается всей этой невербальной информа-
ции. Таким образом, пишущий должен быть более требовательным к
себе при выборе слов.
Вместе с тем деловое письмо не терпит витиеватого литературного
оформления текста: оно должно быть ясным, понятным, экспрессив-
ным. Не вдаваясь в детали сложнейшей техники сочинительства, можно
все же посоветовать пишущему следовать четырем правилам подбора
слов:
– используйте больше глаголов в форме активного залога (ста-
райтесь меньше использовать причастий и деепричастий). Как известно,
глагол обозначает действие, а причастие – признак предмета: Кто-то
делает что-то ↔ Что-то сделано кем-то. В первом случае глагол
употребляется в активном залоге, во втором - в форме причастия. Гла-
гол активного залога создает яркие, запоминающиеся ощущения. «Я
подготовил доклад!» – в этой фразе нарисована целая картина упорной
работы человека над созданием сложного произведения. Однако если
мы прочитаем «Доклад был подготовлен мною», то увидим, что подчер-
кивается лишь субъект деятельности - доклад. Впечатляющей картины
не создается.
Кроме того, во втором случае увеличилось количество слов, намно-
го стало больше букв и звуков. А ведь нам известно: «Краткость – сест-
ра таланта!»
– подыскивайте конкретные, а не абстрактные имена сущест-
вительные;
– умеренно насыщайте текст наречиями;
– подбирайте короткие слова, т. к. обилие многосложных слов
затрудняет и замедляет чтение.
Нужно сказать, что подбор слов – весьма тонкая и трудоемкая про-
цедура. Это, по-видимому, связано с тем, что, как писал польский писа-
тель Ян Парандовский, «слово – великая тайна». «Магическая сила сло-
ва, – подчеркивал он, – заключается в его способности вызывать пред-
ставления, образы… По его заклинанию появляются люди, предметы,
далекие или не существующие вовсе. А близкие и присутствующие де-
лаются по-настоящему реальными, лишь будучи названными... Народ
не терпит предметов, оторванных от действительности, поэтому непро-
извольно он живет не среди деревьев, а среди дубов, буков, берез, а зла-
ки должны быть или рожью, или пшеницей».

Страницы