Методы искусственного интеллекта для машинного перевода текстов. Роганов В.Р - 140 стр.

          конкретного шрифта достаточно выбрать один раз. Она будет автома-
          тически выполняться в процессе перевода во всех документах, где ис-
          пользуется этот шрифт.
       • Можно установить замену по умолчанию сразу для всех шрифтов.
          При этом все шрифты (кроме тех, для которых задана индивидуальная
          замена) в иноязычном тексте перевода будут автоматически заменять-
          ся на нерусифицированный шрифт (по умолчанию Arial (Западноев-
          ропейский)) с размером 12 пунктов, а в русском тексте перевода — на
          шрифт с кириллицей (по умолчанию Arial (Кириллица)) с размером 12
          пунктов.
Для того чтобы выполнить замену шрифтов, выберите в меню Сервис команду
Замена шрифтов. При этом откроется окно Замена шрифтов в тексте перево-
да.
    Для некоторых часто встречающихся шрифтов замена определена автомати-
чески. Если необходимо задать индивидуальную замену для других шрифтов, в
окне Замена шрифтов в тексте перевода выполните следующее:
       1. На вкладке, соответствующей направлению перевода, нажмите кноп-
          ку Добавить. Имейте в виду, что при переводе с иностранного языка
          на русский и с русского на иностранный используются разные замены
          шрифтов.
       2. Появится окно с двумя списками: один — для выбора исходного
          шрифта, другой — для выбора его замены.
       3. В первом списке выберите исходный шрифт, во втором — его замену.
          Если вы хотите в качестве замены задать шрифт, используемый по
          умолчанию, выберите параметр Шрифты по умолчанию.
       4. Нажмите ОК.
    Чтобы изменить заданную замену шрифта, следует выделить этот шрифт и
нажать кнопку Изменить. Для удаления заданной замены используют кнопку
Удалить. Если вы хотите лишь временно отключить заданные замены шриф-
тов, снимите флажок Выполнять замену следующих шрифтов на вкладке, соот-
ветствующей направлению перевода.
    Чтобы включить режим замены шрифтов по умолчанию, установите флажок
Выполнять замену всех остальных шрифтов на шрифт по умолчанию в окне
Замена шрифтов в тексте перевода на вкладке, соответствующей направле-
нию перевода.
                                                                          140