Методы искусственного интеллекта для машинного перевода текстов. Роганов В.Р - 148 стр.

      • Удалить. Выберите слова для удаления (для множественного выбора
        воспользуйтесь кнопками Ctrl и Shift) и выполните команду Удалить,
        или выполните Удалить все для очищения всего списка.
   Список сохраняется в составе PROMT-документа, но можно сохранить его и
отдельно в виде текстового файла: для чего надо выполнить команду Сохра-
нить список. Сохраненный отдельно, список может быть в дальнейшем отре-
дактирован и напечатан.
   Вкладка Зарезервированные слова. На вкладке Зарезервированные слова
содержится список слов, не требующих перевода. Используя вкладку информа-
ционной панели Зарезервированные слова можно выполнить следующие дейст-
вия:
      • Изменить слово или его параметры: семантический класс, необходи-
        мость транслитерации, формат шрифта. Для этого на вкладке Зарезер-
        вированные слова выделяют слово и нажимают Enter, или щелкают по
        слову дважды, или щелкают правой кнопкой и выберите в контекст-
        ном меню команду Редактировать.
      • Удалить зарезервированное слово. Для этого на вкладке Зарезервиро-
        ванные слова выделяют слово и нажимают Delete, или щелкают пра-
        вой кнопкой и выбирают в контекстном меню команду Удалить.
      • Сохранить список зарезервированных слов для дальнейшего исполь-
        зования при переводе других документов в виде отдельного файла.
        Для этого на вкладке Зарезервированные слова щелкают правой кноп-
        кой и выбирают в контекстном меню команду Сохранить список.
      • Загрузить список зарезервированных слов из файла. Для этого на
        вкладке Зарезервированные слова щелкают правой кнопкой и выби-
        рают в контекстном меню команду Загрузишь список.
   Вкладка Свойства. На вкладке Свойства представлена информация о вы-
деленном слове или словосочетании:
      • исходный текст;
      • текст перевода;
      • дополнительная информация:
         ■ для незнакомых и зарезервированных слов — их статус;
         ■ для многовариантных слов —- все варианты перевода и словарь, из

                                                                       148