История русского литературного языка. Рогожникова Т.П. - 5 стр.

UptoLike

Составители: 

9
Тема II
РУССКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК
МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВА
Занятие 1
Культурно-языковая ситуация второй половины XIV–XV вв.
Рост самосознания в Московской Руси, отражение его в лин-
гвистической идеологии. Углубление различий между литератур-
ным и разговорным языком.
К вопросу о так называемом «втором южнославянском влия-
нии». Социальные и культурно-исторические корни «влияния».
Правка богослужебных
книг по южно-славянским образам, изме-
нения в орфографической, лексической, морфологической, стили-
стической системах языка.
Влияние Киприановской реформы на язык произведений
светского, исторического характераСказание о Мамаевом по-
боище», «Повесть об осаде Пскова Стефаном Баторием»).
Сущность византийского исихазма и особенности его рецеп-
ции на русской почве. «Плетение словес» как следствие влияния
византийской и южнославянской культуры. Языковые черты «пле-
тения словес».
Обогащение функциональных стилей. Литературно-публи-
цистические произведения, особенности их языка.
Тексты для анализа
Житие Стефана Пермского // Хрестоматия / Сост. Иванов В.В.
С. 303–305.
Слово о житии и преставлении великого князя Дмитрия Ива-
новича // Хрестоматия / Сост. А.Н. Кожин. С. 138.
Хожение за
три моря Афанасия Никитина // Хрестоматия /
Сост. В.В. Иванов. С. 325. Стр. 89–118.
Иосиф Волоцкий. Письмо о «нелюбках» // Хрестоматия /
Сост. В.В. Иванов. С. 235. Стр. 50–87.
10
Рекомендуемая литература
Адрианова-Перетц В.П. Слово о житии и преставлении ве-
ликого князя Дмитрия Ивановича // Труды отдела древнерусской
литературы. М., 1947. Т. 5.
Антонова М.Ф. Некоторые особенности стиля «Жития Сте-
фана Пермского» // Труды отела ДРЛ. Л., 1979. Т. 34.
Виноградов В.В. Основные этапы развития русского литера-
турного языка // Русский язык
в школе. 1940. 3–5.
Грихин В.А. «Извитие словес» Епифания Премудрого // Рус-
ская речь. 1978. 4.
Дробленкова Н.Ф., Прохоров Г.М. Епифаний Премудрый //
Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л., 1988. Ч. 1.
Иванова М.В. Все ли традиционно у Епифания Премудрого?
// Русская речь. 1985. 4.
Лихачев Д.С. Культура Руси времени
Андрея Рублева и Епи-
фания Премудрого. М.; Л., 1962.
Сиромаха В.Г. Книжная справа Московской Руси // Русская
речь. 1986. 3.
Соловьев А.В. Епифаний Премудрый как автор «Слова о жи-
тии и преставлении великого князя Дмитрия Ивановича» // Труды
отдела ДРЛ. Т. 26. Л., 1971.
Занятие 2
Литературный язык в XVI в.
Основные стилистические разновидности
Официальная
книжная разновидность. Перераспределение
книжных языковых средств в религиозной и светской литературе.
Архаизация языка публицистики. Строгая норма житийных тек-
стов, составленных для Великих Миней Четиих.
Смешение и переход языковых традиций в пределах одного
текста. Расширение функций живой речи в языке письменности со
второй половины XVI в.
                      Тема II                                                        Рекомендуемая литература
            РУССКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК
                                                                          Адрианова-Перетц В.П. Слово о житии и преставлении ве-
             МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВА
                                                                   ликого князя Дмитрия Ивановича // Труды отдела древнерусской
                                                                   литературы. М., 1947. Т. 5.
                                                                          Антонова М.Ф. Некоторые особенности стиля «Жития Сте-
                        Занятие 1
                                                                   фана Пермского» // Труды отела ДРЛ. Л., 1979. Т. 34.
 Культурно-языковая ситуация второй половины XIV–XV вв.
                                                                          Виноградов В.В. Основные этапы развития русского литера-
      Рост самосознания в Московской Руси, отражение его в лин-    турного языка // Русский язык в школе. 1940. № 3–5.
гвистической идеологии. Углубление различий между литератур-              Грихин В.А. «Извитие словес» Епифания Премудрого // Рус-
ным и разговорным языком.                                          ская речь. 1978. № 4.
      К вопросу о так называемом «втором южнославянском влия-             Дробленкова Н.Ф., Прохоров Г.М. Епифаний Премудрый //
нии». Социальные и культурно-исторические корни «влияния».         Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л., 1988. Ч. 1.
Правка богослужебных книг по южно-славянским образам, изме-               Иванова М.В. Все ли традиционно у Епифания Премудрого?
нения в орфографической, лексической, морфологической, стили-      // Русская речь. 1985. № 4.
стической системах языка.                                                 Лихачев Д.С. Культура Руси времени Андрея Рублева и Епи-
      Влияние Киприановской реформы на язык произведений           фания Премудрого. М.; Л., 1962.
светского, исторического характера («Сказание о Мамаевом по-              Сиромаха В.Г. Книжная справа Московской Руси // Русская
боище», «Повесть об осаде Пскова Стефаном Баторием»).              речь. 1986. № 3.
      Сущность византийского исихазма и особенности его рецеп-            Соловьев А.В. Епифаний Премудрый как автор «Слова о жи-
ции на русской почве. «Плетение словес» как следствие влияния      тии и преставлении великого князя Дмитрия Ивановича» // Труды
византийской и южнославянской культуры. Языковые черты «пле-       отдела ДРЛ. Т. 26. Л., 1971.
тения словес».
      Обогащение функциональных стилей. Литературно-публи-
цистические произведения, особенности их языка.                                            Занятие 2
                                                                                  Литературный язык в XVI в.
                      Тексты для анализа                                     Основные стилистические разновидности
      Житие Стефана Пермского // Хрестоматия / Сост. Иванов В.В.          Официальная книжная разновидность. Перераспределение
С. 303–305.                                                        книжных языковых средств в религиозной и светской литературе.
      Слово о житии и преставлении великого князя Дмитрия Ива-     Архаизация языка публицистики. Строгая норма житийных тек-
новича // Хрестоматия / Сост. А.Н. Кожин. С. 138.                  стов, составленных для Великих Миней Четиих.
      Хожение за три моря Афанасия Никитина // Хрестоматия /              Смешение и переход языковых традиций в пределах одного
Сост. В.В. Иванов. С. 325. Стр. 89–118.                            текста. Расширение функций живой речи в языке письменности со
      Иосиф Волоцкий. Письмо о «нелюбках» // Хрестоматия /         второй половины XVI в.
Сост. В.В. Иванов. С. 235. Стр. 50–87.



                               9                                                                 10