Русская разговорная речь. Рыбачева Л.В - 13 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

13
ОСТАНОВКА ТРАМВАЯ , ТРОЛЛЕЙБУСА, АВТОБУСА
- Этот по какому (маршруту) идёт ?
- По четвёртому.
- До университета доеду?
- Угу.
- Третий на вокзал?
- Вокзал – доеду?
В ТРАМВАЕ , ТРОЛЛЕЙБУСЕ, АВТОБУСЕ
- Скажите, Пушкинская скоро ?
- "Россия ", универмаг – это далеко ?
ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР
- Здравствуйте. Позовите, пожалуйста, Катю. (Скажите, Катя дома ?)
- Её нет. Что ей передать?
- Скажите, что звонил Сергей.
- Алло. Я вас слушаю.
- Будьте добры, Свету.
- Минуточку. Сейчас позову.
- Света, тебя к телефону!
- Да-да. Это я.
- Ты меня слышишь? Нас не разъединили? Ты куда пропала? Ты все время
куда-то пропадаешь.
- Что-то плохо слышу. Я перезвоню
- Здравствуйте. Андрея можно?
- Он вышел. Вы не могли бы перезвонить через пять минут ?
- Да-да. Хорошо.
Задание 1. Замените нейтральную просьбу более экономным стереотипом РР.
1) Дайте мне, пожалуйста, три билета на кинофильм "Матрица" на последний
ряд с правой стороны .
2) Простите, пожалуйста, у вас есть "Анна Каренина" Л .Н . Толстого на
английском ?
3) Скажите, пожалуйста, как можно доехать до Камерного театра?
4) Скажите, пожалуйста, сколько стоит журнал "Профиль "?
5) Мне, пожалуйста, один билет на поезд до Петербурга на десятое июня, в
купейном вагоне на верхнее место.
6) Скажите, Виктора можно позвать к телефону?
Задание 2. Замените стереотипы , содержащие вопрос, по следующему образцу :
1. На пять билеты есть ? – На пять нет билетов ?
2. Сколько стоит "Спорт"? – "Спорт" сколько?
3. У вас есть отдел детской литературы ? –
4. Сколько стоит "Преступление и наказание"? –
5. "Антенна" осталась ? –
6. Программа телевизионная у вас осталась ? –
7. Скажите, сколько времени? – 
                                                13
        О С Т АН О В КА ТР АМ В АЯ ,                 ТР О Л Л Е ЙБ У С А, АВ ТО Б У С А
  - Э т от по ка кому(ма рш рут у) ид ёт ?
  - П о че т в ёрт ому.
  - Д о унив е рсит е т а д ое д у?
  - У гу.

  - Т ре т ий на в окза л ?
  - Вокза л – д ое д у?
                     В ТР АМ В АЕ , Т Р О Л Л Е ЙБ У С Е , АВ ТО Б У С Е
   - С ка ж ит е , П уш кинска я скоро?
   - "Россия", униве рма г – эт о д а л е ко?
                               ТЕ Л Е Ф О Н Н Ы Й Р АЗГО В О Р
  - З д ра в ст вуйт е . П озовит е , пож а л уйст а , К а т ю. (С ка ж ит е , К а т я д ома ?)
  - Е ёне т . Ч т о е й пере д а т ь?
  - С ка ж ит е , чт о звонил С е рге й.

  - А л л о. Я в а с сл уш а ю.
  - Буд ьт е д обры, С ве т у.
  - М инут очку. С е йча с позов у.
  - С ве т а , т е бя к т е л е фону!
  - Д а -д а . Э т о я.
  - Т ы ме ня сл ыш иш ь? Н а с не ра зъе д инил и? Т ы куд а пропа л а ? Т ы все вре мя
куд а -т о пропа д а е ш ь.
  - Ч т о-т о пл охо сл ыш у. Я пе ре зв оню

  - З д ра вст в уйт е . Анд ре я мож но?
  - О н в ыш е л . Выне могл и быпе ре звонит ь че ре зпят ь минут ?
  - Д а -д а . Хорош о.
  Задание1. Зам енитенейтральную просьбу болееэконом ны м стереотипом Р Р .
  1) Д айте м не, п ожалуйста, три билетанакиноф ильм "М атрица" нап ослед ний
ряд сп рав ой стороны .
  2) П ростите, п ожалуйста, у в ас есть "Анна Каренина" Л .Н . Т олстого на
английском ?
  3) С кажите, п ожалуйста, какм ожно д оехать д о Кам ерного театра?
  4) С кажите, п ожалуйста, сколько стоитжурнал"П роф иль"?
  5) М не, п ожалуйста, од ин билет на п оезд д о П етербурга на д есятое ию ня, в
куп ейном в агоне нав ерхнее м есто.
  6) С кажите, В икторам ожноп озв ать ктелеф ону?
   Задание2. Зам енитестереотипы , содержащ иевопрос, последую щ ем у образ
                                                                          цу:
  1.   Н ап ять билеты есть? – Н ап ять нетбилетов ?
  2.   С колько стоит"С п орт"? – "С п орт" сколько?
  3.   У в асесть отд елд етской литературы ? –
  4.   С колько стоит"П реступ ление и наказание"? –
  5.   "Антенна" осталась? –
  6.   П рограм м ателев изионнаяув асосталась? –
  7.   С кажите, сколько в рем ени? –

Страницы