Русская разговорная речь. Рыбачева Л.В - 14 стр.

                                             14
               С Е М АН Т И КО -                          С И Н ТАКС И Ч Е С КИ Е
          О С О Б Е Н Н О С ТИ С ТЕ Р Е О Т И П О В Р АЗГО В О Р Н О Й Р Е Ч И
    О ч ень интересны слингв истич еской точ ки зрениякак в стереотип ах, так и в
устной разгов орной реч и в ообщ е наим енов ания п ред м етов и лиц. В ажная
особенность ном инаций заклю ч ается в том , ч то "п рям ое" назв ание лица или
п ред м ета в ном инации отсутств ует. Г ов орящ ий обы ч но назы в ает п ризнаки,
д иф ф еренцирую щ ие необход им ы й ем у п ред м ет или лицо. Н ап рим ер: (в
оч еред и) З а мной в се рой ш убке , пот ом в ы. (С р.: З а мной ст оит ж е нщ ина в
се рой ш убке , пот ом в ы); П ол буха нки за 10. (С р.: П ол овину буха нки). Т ак как
п ред м ет или лицо м ожет им еть ряд отлич ительны х п ризнаков , он м ожет бы ть
назв ан п о од ном уизних. Д ляп ред м етов торгов ли это обы ч но назнач ение, цена,
цв ет, разм ер: У в а с д л я д е т е й е ст ь чт о-нибуд ь?; Бул очку по 4.50; П ока ж ит е ,
пож а л уйст а , вон т у, кра сную книж ку на в т орой пол ке ; Т уфл и, 37-ой ра зме р.
С тереотип ы с од инаков ы м см ы слом м огут различ аться синтаксич еской
структурой (С р.: "К омсомол ку" - "К омсомол ка "; П уш кин "М а л е нькие т ра ге д ии"
- П уш кина "М а л е нькие т ра ге д ии".)

  Задание 1. О пределите, какие приз
                                   наки предм ета положены в основу следую щ их
наим енований.
                      Аптека.
  1) У Ва с от ка ш л я ест ь?         2) О т на сморка е ст ь чт о-нибуд ь?
                                   М агаз ин "Х леб".
 1) Д ва ба т она за 7.20 и од ин бубл ик.
 2) Т ри бул очки за 4.50.
 3) П а рочкучёрного по 10.
 4) М не кругл ый.
 5) "Бород инский", пож а л уйст а .
                                   М агазин "Книги".
  1) "Вол ш е бное сл ово" скол ько ст оит ?
  2) Т ол ст ой скол ько?
  3) У ва с е ст ь чт о-нибуд ь кра сочное о П е т е рбурге ?
  4) Н а а нгл ийском е ст ь чт о-нибуд ь?
  5) М не нуж но чт о-нибуд ь д л я ма л ыш е й.
                                         Касса.
  1) 10.50. Хл е б.
   2) 148.60. М ясной (от д е л ).
   3) 25.40. Ба ка л е я.
   4) 70. Вт орой (от д е л ).
                                      М ороженое.
  1)В ст а ка нчика хува с е ст ь?
  2) З а 6.40 од но и д ва по 10.
  3) У ва с сл ивочное (фрукт овое , эскимо, пл омбир) е ст ь?

  Задание2. У потребитестереотипы Р Р , данны ев з
                                                 адании 1, в следую щ их ситуациях .
  1) У В асболитголов а (желуд ок, п еч ень и т.п .), насм орк. П оп росите в ап теке
нужное лекарств о.