Практические задания для СРС по курсу "Введение в языкознание" (для студентов специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"). Сажинова Г.З. - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

10
6. Что такое супплетивизм? При каких условиях
две словоформы можно считать
супплетивный парой? Приведите примеры
супплетивных словоформ из русского и
изучаемого языков.
d) В чем отличие агглютинации от фузии как
двух разновидностей аффиксации? Какова
природа аффиксов в изучаемом вами языке?
Обоснуйте ответ.
Практические задания
1. Укажите, какие грамматические значения
выражены в приводимых ниже примерах и
какими средствами
Русский
Стол-стола-столу; кот-коты; избегал-избежал;
выходил-выхаживал; белый-белее-белейший;
синий-синий-синий; хорошо-лучше; иглы-иглы;
иду-шел; окно-окна; говорю-говоришь-говорит;
прилежнейший - самый прилежный; напишу –
буду писать.
Английский
man-men; sing-sang; good-better-best; easy-easier-
easiest; write-writes; spoke-had spoken; boy-boy’s,
I – me; go-went; speaks-is speaking; girl-girls.
2. Даны слова на языке илокано (Филиппинские
о-ва) с их переводом на русский язык.
а) Объясните, каким способом выражается
значение множественного числа в этом языке
1. pingan – блюдо pinpingan – блюда
2. talon- поле taltalon – поля
3. dalan – дорога daldalon – дороги
4. biag – жизнь bibiag – жизни
б) Образуйте форму множественного числа от
слова mula ‘растение’.
в) Найдите форму единственного числа слова
tawtawa ‘окно’.
3. Даны слова на языке динка (Судан) и их
соответствия в русском языке. Определите,
какие грамматические средства используются в
этом языке для выражения множественного
числа
1. pal – нож paal – ножи
2. bit – копье biit – копья
3. vot – хижина voot – хижины
4. agook – обезьяна agok – обезьяны
5. kat – рама ket – рамы
6. mac – костер mec – костры
7. ben – вождь ban – вожди
8. dom – поле dum – поля
9. dok – мальчик dak – мальчики
10. tuon – яйцо ton- яйца
11. met – ребенок miit – дети
12. jon – собака jok-собаки
4. Укажите, какие грамматические средства
использованы в нижеследующих предложениях 
6. Что такое супплетивизм? При каких условиях              1. pingan – блюдо      pinpingan – блюда
   две     словоформы      можно      считать              2. talon- поле         taltalon – поля
   супплетивный парой? Приведите примеры                   3. dalan – дорога      daldalon – дороги
   супплетивных словоформ из русского и                    4. biag – жизнь        bibiag – жизни
   изучаемого языков.                                      б) Образуйте форму множественного числа от
d) В чем отличие агглютинации от фузии как                 слова mula ‘растение’.
   двух разновидностей аффиксации? Какова                  в) Найдите форму единственного числа слова
   природа аффиксов в изучаемом вами языке?                tawtawa ‘окно’.
   Обоснуйте ответ.
                                                           3. Даны слова на языке динка (Судан) и их
            Практические задания                           соответствия в русском языке. Определите,
1. Укажите, какие грамматические значения                  какие грамматические средства используются в
     выражены в приводимых ниже примерах и                 этом языке для выражения множественного
     какими средствами                                     числа
Русский                                                    1. pal – нож        paal – ножи
Стол-стола-столу; кот-коты; избегал-избежал;               2. bit – копье      biit – копья
выходил-выхаживал;         белый-белее-белейший;           3. vot – хижина     voot – хижины
синий-синий-синий; хорошо-лучше; иглы-иглы;                4. agook – обезьяна agok – обезьяны
иду-шел; окно-окна; говорю-говоришь-говорит;               5. kat – рама       ket – рамы
прилежнейший - самый прилежный; напишу –                   6. mac – костер     mec – костры
буду писать.                                               7. ben – вождь      ban – вожди
Английский                                                 8. dom – поле       dum – поля
man-men; sing-sang; good-better-best; easy-easier-         9. dok – мальчик           dak – мальчики
easiest; write-writes; spoke-had spoken; boy-boy’s,        10. tuon – яйцо            ton- яйца
I – me; go-went; speaks-is speaking; girl-girls.           11. met – ребенок          miit – дети
                                                           12. jon – собака           jok-собаки
2.  Даны слова на языке илокано (Филиппинские
    о-ва) с их переводом на русский язык.                  4. Укажите, какие грамматические средства
а) Объясните, каким способом выражается                    использованы в нижеследующих предложениях
значение множественного числа в этом языке
                                                      10

Страницы