Практические задания для СРС по курсу "Введение в языкознание" (для студентов специальности "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"). Сажинова Г.З. - 12 стр.

Bitter, letter, spoke, ready, run, man, forward, dear,
way, always, geese, about, nearer, much house.                   5. Определите грамматические значения и способы
                                                                 их выражения в следующем предложении.
3. Разделите данные ниже словоформы на                           Переведите данное предложение на изучаемый
синтетические          и     аналитические.       Какие          иностранный язык и сопоставьте грамматические
грамматические значения в них выражены?                          категории и грамматические средства двух языков.
Русский                                                            Когда я выходил из читательского зала, ко мне
будем читать, моего, было написано, трех,                        подошел какой-то молодой человек.
прочитает, настоящий, (на) столе, (о) бабушке, (к)
бабушке, манто, везу, дал бы, пошел, ушедший,
наилучший, самый высокий, люди, бросайте, ниже
всех, более четкий, говорящим, простейшее, белый-                                  Тема: Части речи
белый.                                                                          Контрольные вопросы
Английский                                                       1.    По     каким    признакам    устанавливается
came, boys, is going, more, useful, women, mice, had                   принадлежность слова к той или иной части
seen, will enter, dog’s had, has writer, was found, went,              речи?
shall, bring, shorter, peoples, has been done, runs, was         2.    Перечислите признаки отдельных частей речи.
crying, am, better.                                              3.    Чем объяснить наличие «промежуточных
                                                                       случаев» в системе частей речи в пределах
4. Переведите на изучаемый язык нижеследующие                          одного языка?
предложения. Сопоставьте способы выражения                       4.    Почему части речи в разных языках не всегда
временных отношений в обоих языках.                                    совпадают?
1. Этот мальчик хорошо читает. 2. В данную                       5.    Что такое переход одних частей речи в другие?
минуту он читает записку. 3. Он читает эту книгу                       Как такой переход осуществляется?
целый месяц. 4. Я читал ваше письмо. 5. Когда я
вошел, он читал какую-то книгу. 6. Он уже                                        Практические задания
прочитал письмо. 7. Когда-то он читывал эти                           1. Объясните, на каком основании следующие
книги. 8. Мальчик прочитал рассказ и побежал                              слова мы называем:
гулять. 9. Он будет читать эту книгу. 10. К концу                     а) существительными
недели он прочитает книгу.
                                                            12