Составители:
Рубрика:
Глава 2. Текст в системе конститутивных свойств
106
ляет алгоритм «система – коммуникация – языковая лич
ность». Элементы алгоритма понимаются как образующие
неразрывное единство между целостным текстом, целост
ной языковой личностью и языком как целостной систе
мой знаков. Суть холистического подхода описывается
следующим образом: 1) отношения между автором и чита
телем предполагают рассмотрение каждого из них в каче
стве целостной языковой личности, со своей картиной
мира; 2) образ языка, на котором читается текст, суще
ствует в голове человека как целостная система, а не на
бор отдельных элементов, конструкций и грамматических
правил, оторванных от реального общения; 3) языковые,
кросскультурные и академические знания неразрывно
связаны; 4) текст – это диалог культур в целом контексте
межкультурной коммуникации; 5) правомерен лишь ана
лиз целостного текста, а не его отдельного отрывка
152
.
Модель становления и развития текста М. Я. Блоха ос
новывается на отказе от традиционного противопоставле
ния текста дискурсу. Блох постулирует существование
«языкового текстадискурса» как тематически организо
ванной речи. Диктема признается его элементарной инфор
мативноцельной (тематической) единицей. Четыре знако
вые функции, реализующиеся в диктеме, – номинация,
предикация, тематизация и стилизация объединяются в
едином понятии «дискурсивизация лексемы». В развитии
текстадискурса выделяются несколько ступеней: 1) фор
мирование замысла (рождение текста); 2) поступенчатое
формирование «в муках творчества» сюжетного и образно
152
Молчанова Г. Г. Холистика текста: система – коммуникация – языко
вая личность – текст // Стилистика и теория языковой коммуникации. Тези
сы докладов междунар. конференции, посвященной 100летию со дня рожде
ния профессора МГЛУ И.Р. Гальперина. М., 2005. С. 46.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- …
- следующая ›
- последняя »
