Многомерность текста: понимание и интерпретация. Щирова И.А - 158 стр.

UptoLike

Рубрика: 

Глава 3. Текст как ментальный акт: структуры мысли vs. структуры выражения
158
вится изменение знаний, мнений и шире – образа мира,
который сложился в воспринимающем сознании в резуль
тате предшествовавшего акту чтения познания мира. Это
познание могло иметь самые разнообразные проявления, в
том числе и обретать формы фикциональных миров, что
явилось бы естественным для «искушенного читателя».
Изменение картины мира адресата в процессе литератур
ной коммуникации программируется существованием ав
торского замысла и происходит в результате усвоения ад
ресатом объективирующим замысел квазимира текста,
иными словами, в результате реконструкции творческого
процесса.
Fortis imaginatio generat casum
202
. «Сознание как иде
альное устройство с креативной способностью, – справед
ливо отмечает М. В. Никитин, – не сводится к пассивному
отражению действительного мира, но способно к порожде
нию в разной мере автономных от него ментальных ми
ров…»
203
Создавая литературный текст, автор не просто
копирует окружающий мир. Он выбирает и перераспреде
ляет его элементы, видоизменяя их силой собственного во
ображения. Селекция и комбинация элементов мира зак
репляют субъективность авторского мировидения и фик
сируются структурой текста как материального объекта.
«Мир художественного видения, – пишет М. Бахтин, –
есть мир организованный, упорядоченный и завершенный
помимо заданности и смысла вокруг данного человека как
его ценностное окружение: мы видим, как вокруг него
становятся значимыми предметные моменты и все отно
шения – пространственные, временные и смысловые. Эта
202
Сильное воображение порождает событие (лат.).
203
Никитин М. В. Указ. соч. С. 245.