Многомерность текста: понимание и интерпретация. Щирова И.А - 188 стр.

UptoLike

Рубрика: 

Глава 4. Дискурсивные и коммуникативные параметры текста
188
действие, «отягощенное» характеристиками реального
времени и коммуникативных обстоятельств, в которых
находятся в качестве «языковых личностей» автор/ы
текста и его читатель/и, превращают текст в когнитивно,
психологически, социально, культурно и т. д. значимое
«событие», иными словами, дискурс. Перефразируя Н. Д.
Арутюнову, можно сказать, что дискурс – это текст как
когнитивное событие (содержащее определенный «кон
цепт действительности», систему «концептуальносмыс
ловых установок», которые включают в себя и индивиду
альные, и исторические, и общественные и др. знания) и
одновременно коммуникативное событие, «погруженное в
жизнь» и автора, и читателя, и общества в целом.
Соотнося текст через дискурс с жизнью общества,
нельзя не отметить еще два направления в толковании
термина «дискурс»: с одной стороны, как «языкового вы
ражения (языкового коррелята) определенной обществен
ной практики, упорядоченного и систематизированного
особым образом использования языка, за которым стоит
идеологически и исторически обусловленная менталь
ность. Каждый текст как часть соответствующей дискур
сивной формации квалифицируется как социальное вы
сказывание, как отражение надындивидуальной, коллек
тивной («серийной», по У. Маасу, 1984) речевой практи
ки. Дискурсивный анализ рассматривается как средство
социальноисторической и идеологической реконструк
ции «духа времени», проникновения в глубинную струк
туру текста, его смысл
232
. С другой стороны, «идея дис
курсивной формации лежит в основе понимания дискурса
232
Чернявская В. Е. Дискурс // Стилистический энциклопедический сло
варь русского языка. М., 2003. С. 54–55.