Политическая фразеология. Селезнева Г.Я. - 22 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

22
Общение в политической сфере происходит как с помощью
невербальных знаков (флаг , эмблема, здание), так и с помощью вербаль -
ных (слов и словосочетаний).
Мы видим, что особенности политического дискурса (его агональ -
ность , фантомность , фидеистичность , оценочность ) дают возможность не-
добросовестным политикам манипулировать сознанием человека . При
этом очень важно, как назвать явление, ведь, по словам Г . Г. Гадамера,
«язык есть способ мироистолкования» . Поэтому так велика в политике
роль вербальных знаков. Рассмотрим подробнее одну из их разновидно-
стей – воспроизводимые единицы – ФЕ в «широком» понимании этого
термина. Напомним, что это могут быть как словосочетания, так и предло-
жения.
3. ФЕ политической сферы неоднородны . Это , во - первых, политиче-
ские термины , во - вторых, воспроизводимые выражения, возникшие в речи
политиков и , наконец, традиционные ФЕ, используемые в политическом
дискурсе. Рассмотрим их подробнее.
К политическим терминам мы относим воспроизводимые клиширо-
ванные словосочетания, называющие явления политической жизни : адми-
нистративно - командная система , властные структуры, субъект федера-
ции, постсоветское пространство . Они обычно носят книжный характер,
т. к. используются в официальной обстановке и представляют собой тер-
минологию политики . Это динамичная сфера, живущая интересами сего-
дняшнего дня , поэтому и ФЕ, применяемые в ней , малоустойчивы , быст-
ро уходят в пассив и заменяются новыми оборотами , называющими реалии
текущего момента .
В настоящее время среди политических ФЕ выделяются : а) новые,
недавно возникшие ФЕ (ближнее, дальнее зарубежье , постсоветское
пространство , партийный список, одномандатный округ , четвертая
власть), б) старые ФЕ, вернувшиеся с периферии общественного сознания
и начавшие активно употребляться вновь с изменениями или без измене-
                                             22
      О бщ ени е      в     поли ти ческой сф ере прои сход и т как с помощ ью
невербальны х з наков (ф лаг , эмблема, зд ани е), таки с помощ ью вербаль-
ны х (слови словосочетани й).
     М ы ви д и м, что особенности поли ти ческого д и скурса (его аг ональ-
ность, ф антомность, ф и д еи сти чность, оценочность) д аю твозможность не-
д обросовестны м поли ти кам мани пули ровать соз нани ем человека. П ри
этом очень важно, как наз вать явлени е, вед ь, по словам Г.Г. Гад амера,
« язы к есть способ ми рои столковани я» . П оэтому так вели ка в поли ти ке
роль вербальны х знаков. Рассмотри м под робнее од ну и з и х раз нови д но-
стей – воспрои звод и мы е ед и ни цы – Ф Е в «ш и роком» пони мани и этог о
терми на. Н апомни м, что это мог утбы ть каксловосочетани я, таки пред ло-
жени я.
     3. Ф Е поли ти ческой сф еры неод нород ны . Это, во-первы х, поли ти че-
ски е терми ны , во-вторы х, воспрои з вод и мы е вы ражени я, возни кш и е вречи
поли ти ков и , наконец, трад и ци онны е Ф Е , и спользуемы е в поли ти ческом
д и скурсе. Рассмотри м и х под робнее.
      К поли ти чески м терми нам мы относи м воспрои звод и мы е кли ш и ро-
ванны е словосочетани я, наз ы ваю щ и е явлени я поли ти ческой жи зни : а дм и-
нист р а т ивно-ком а ндна я сист е м а , вла ст ны е ст р укт ур ы , субъ е кт ф е де р а -
ции, пост сове т ское пр ост р а нст во. О ни обы чно носяткни жны й характер,
т. к. и спольз ую тся в оф и ци альной обстановке и пред ставляю т собой тер-
ми нологи ю поли ти ки . Это д и нами чная сф ера, жи вущ ая и нтересами сего-
д няш него д ня, поэтому и Ф Е , при меняемы е в ней, малоустойчи вы , бы ст-
ро уход ятвпасси ви заменяю тся новы ми оборотами , наз ы ваю щ и ми реали и
текущ его момента.
      В настоящ ее время сред и поли ти чески х Ф Е вы д еляю тся: а) новы е,
нед авно возни кш и е Ф Е (ближ не е , да льне е за р убе ж ье , пост сове т ское
пр ост р а нст во, па р т ийны й список, одном а нда т ны й окр уг , ч е т ве р т а я
вла ст ь), б) стары е Ф Е , вернувш и еся с пери ф ери и общ ественного сознани я
и начавш и е акти вно употребляться вновь с и зменени ями и ли без и змене-

Страницы