Политическая фразеология. Селезнева Г.Я. - 23 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

23
ний их формы и содержания (частная собственность,
национально - демократическая партия , партия кадетов, Государствен-
ная Дума ), в) фразеологизмы , еще недавно широко распространенные, а
сейчас уходящие в пассив (страны народной демократии, пролетарская
солидарность, вождь мирового пролетариата).
Политические ФЕ формируются , как правило, вокруг ключевых слов
политической сферы , репрезентирующих основные политические концеп-
ты . Это слова : власть (высшие эшелоны власти, в коридорах власти, разде -
ление властей), политика ( политический кризис, политическое шоу, аграр-
ная политика ), партия (партия власти, партия войны , партийный список),
право (права человека , право голоса , право на землю ), президент ( прези -
дентская республика , президентское правление , институт президентст -
ва ). Довольно много ФЕ создается и на базе обобщенных понятий: система
(однопартийная система ), уровень (уровень жизни ) , пространство (кон-
ституционное пространство ), поле ( административное поле ). Вокруг
данных слов как вокруг стержневых компонентов формируется большое
количество ФЕ. Очень часто ФЕ этой группы используются как термины и
говорят о компетентности , профессионализме политиков. Но, к сожале-
нию, многочисленны и другие случаи , когда политик использует эти обо-
роты как речевой штамп, блок, риторичекий оборот, уводящий от сути .
Даже привычные термины искажаются в речах таких политиков. Так, сло-
во «проблема» понимается не как вопрос, требующий разрешения, а как
неразрешимый вопрос.
ФЕ второй группы , т.е. воспроизводимые выражения, возникшие в
речи политиков, часто называют политической афористикой . Здесь преоб-
ладают не словосочетания, а предложения, многие из которых служат
своеобразной меткой , знаком того или иного политика . Например, Жири -
новского В .В . легко узнать по выражению: «Это однозначно» . «Процесс
пошел» - всем известные слова М . С. Горбачева . «Борис, ты не прав!» -
слова Е . К . Лигачева . 
                                             23
ни й    их    ф ормы       и   сод ержани я (ч а ст на я                собст ве нност ь,
на циона льно-де м окр а т ич е ска я па р т ия , па р т ия ка де т ов, Госуда р ст ве н-
на я Д ум а ), в) ф раз еолог и змы , ещ е нед авно ш и роко распространенны е, а
сейчас уход ящ и е в пасси в (ст р а ны на р одной де м окр а т ии, пр оле т а р ска я
солида р ност ь, вож дь м ир овог о пр оле т а р иа т а ).
       П оли ти чески е Ф Е ф орми рую тся, какправи ло, вокруг клю чевы х слов
поли ти ческой сф еры , репрез енти рую щ и х основны е поли ти чески е концеп-
ты . Это слова: власть (вы сш ие эш е лоны вла ст и, в кор идор а х вла ст и, р а зде -
ле ние вла ст е й), поли ти ка (полит ич е ский кр изис, полит ич е ское ш оу, а г р а р -
на я полит ика ), парти я (па р т ия вла ст и, па р т ия войны , па р т ийны й список),
пр а во (пр а ва ч е лове ка , пр а во г олоса , пр а во на зе м лю ), прези д ент (пр е зи-
де нт ска я р е спублика , пр е зиде нт ское пр а вле ние , инст ит ут пр е зиде нт ст -
ва ). Д овольно много Ф Е созд ается и на базеобобщ енны х поняти й : си стема
(однопа р т ийна я сист е м а ), уровень (ур ове нь ж изни), пространство (кон-
ст ит уционное пр ост р а нст во), поле (а дм инист р а т ивное поле ). В округ
д анны х слов как вокруг стержневы х компонентов ф орми руется больш ое
коли чество Ф Е . О чень часто Ф Е этой группы и спольз ую тся кактерми ны и
г оворят о компетентности , проф есси онали з ме поли ти ков. Н о, к сожале-
ни ю , мног очи сленны и д руг и е случаи , когд а поли ти ки спользует эти обо-
роты как речевой ш тамп, блок, ри тори чеки й оборот, увод ящ и й от сути .
Д аже при вы чны е терми ны и скажаю тся в речах таки х поли ти ков. Т ак, сло-
во «проблема» пони мается не каквопрос, требую щ и й разреш ени я, а как
неразреш и мы й вопрос.
       Ф Е второй группы , т.е. воспрои з вод и мы е вы ражени я, возни кш и е в
речи поли ти ков, часто назы ваю т поли ти ческой аф ори сти кой. Зд есь преоб-
лад аю т не словосочетани я, а пред ложени я, мног и е и з которы х служат
своеобразной меткой, з наком того и ли и ног о поли ти ка. Н апри мер, Ж и ри -
новског о В .В . лег ко уз нать по вы ражени ю : «Это од нозначно» . «П роцесс
пош ел» - всем и з вестны е слова М . С. Горбачева. «Бори с, ты не прав!» -
слова Е .К . Л и гачева.

Страницы