Основы прикладной лингвистики. Шилихина К.М. - 11 стр.

                                               11
         Сист ем ы            а втом а тической об ра б от ки у ст н ой речи н а ход ят
пра кт ическое прим ен ен ие в ин ф орм а цион н о-спра вочн ых слу ж б а х, гд е м ож н о
полу ча т ь ин ф орм а цию из б а зы д а н н ых в реж им е д иа лога (н а прим ер, в
м ед ицин е или н а тра н спорте). Кром е т ого, та кие систем ы н еоб ход им ы и д ля
орга н иза ции прием а и озву чива н ия сооб щен ий (н а прим ер, полу чен ие
элект рон н ой почт ы по телеф он у ), а т а кж е д ля перевод а зву ча щей речи в
привычн ый текст в элект рон н ой ф орм е. Ком пьют еры м огу т ока зыва т ь пом ощь
и при об у чен ии ин ост ра н н ом у языку с пом ощью а втом а тических ф он ет ических
т рен а ж еров.
         Сегод н я у чен ые ра б от а ют в д ву х осн овн ых н а пра влен иях: эт о
а в т ом а т иче с кий с инт е з ре чи и а в т ом а т иче с кое ра с позна в а ние ре чи.
         Ав т ом а т иче с кий с инт е з ре чи
         П ервые м еха н ические син т еза торы речи появились еще в XVIII веке. И х
созд а т ели ст а вили целью воспроизвест и процессы произн есен ия зву ков с
пом ощью м еха н ического у ст ройст ва , им ит иру яст роен ие голосового а ппа ра т а
человека . В н а ча ле Х Х века м еха н ические у ст ройст ва см ен ились
элект рическим и вокод ера м и. П оявлен ие ком пьют еров ока за ло м ощн ое влиян ие
н а т ехн ологию син т еза речи, т.к. от а н а логовых у ст ройст в исслед ова тели
переш ли к циф ровым . Од н а ко н а н а ча льн ом эт а пе использова н ияком пьют еров
д ля син т еза речи исслед ова т ели использова ли огра н ичен н ое количест во
речевых об ра зцов, кот орые хра н ились в па м яти ком пьют ера , поэтом у
резу льт а т ом ра б от ы первых систем б ыл н е соб ст вен н о син теззву ча щей речи, а
восст а н овлен ие эт их об ра зцов. С 60-х год ов Х Х века перед исслед ова т елям и
вст а ла за д а ча озву чива н ия люб ого сооб щен ия, под об н о т ом у , ка к человек
чит а ет т екст ы вслу х. В резу льт а т е полу чили ра звитие син теза т оры т ипа «Текст
– Речь». В н их впервые появился эт а п пред ва рит ельн ой лин гвист ической
об ра б от ки т екст а .
         Соврем ен н ые син т еза т оры речи включа ют д ва                         б лока : б лок
л ингв ис т иче с кой обра бот ки т е кс т а , с пом ощью кот орого ст роит ся полн а я
ф он ет ическа я тра н скрипция син т езиру ем ого т екст а , а                      т а кж е б лок
а кус т иче с кого с инт е за , кот орый ген ериру ет речевой сигн а л. Б лок
лин гвист ической об ра б от ки т екст а им еет д ост а точн о слож н у ю стру кт у ру ,
поскольку созд а н ие т ра н скрипции включа ет н есколько эт а пов: опред елен ие
языка вход н ого т екста , у ст ра н ен ие возм ож н ых орф огра ф ических ош иб ок,
провед ен ие м орф ологического а н а лиза словоф орм д ля пост а н овки у д а рен ия.
Са м а я тру д н а я за д а ча эт а па лин гвист ической под гот овки текст а –
ф орм ирова н ие ин тон а ции и просод ических ха ра ктерист ик ф ра зы. Во м н огих
слу ча ях д ля эт ого н еоб ход им зн а чит ельн о б олее слож н ый сем а н тический и
син та ксический а н а лизф ра зы. П ослед н ий эт а п ра б от ы б лока лин гвистической
под гот овки т екст а – созд а н ие ф он етической т ра н скрипции. Н а эт ом эт а пе
прим ен яют сяст а н д а рт н ые пра вила чт ен ия, при эт ом слож н ост ь и тру д оем кост ь
эт ого эт а па опред еляет сясоотн ош ен ием м еж д у орф огра ф ией и произн ош ен ием
ка ж д ого кон крет н ого языка .
         П осле созд а н ия ф он етической тра н скрипции н а чин а ет ра б от у вт орой
б лок син теза т ора – б лок а ку стического син теза . Е го за д а ча – перевод