Основы прикладной лингвистики. Шилихина К.М. - 10 стр.

                                              10

          Вт ора я возм ож н а я кла ссиф ика ция гиперт екст ов отн осит ся н е к их
ст ру кт у ре, а к возм ож н ост ям програ м м н ого об еспечен ия. Зд есь ра злича ют
прос т ые и с л ож ные гиперт екст ы. В ка чест ве простого гипертекст а м ож н о
н а зва т ь элект рон н ое огла влен ие д оку м ен т а , которое д а ет возм ож н ост ь перейти
к люб ой ча сти т екст а , м ин у япред ыд у щие ча сти.
          Слож н ые гипертекст ы об ла д а ют б ога т ой систем ой переход ов м еж д у
ком пон ен т а м и гиперт екст а . От личие слож н ого гипертекст а от простого состоит
в т ом , что д лян его н е су ществу ет пред ст а влен ияо б а зовом т екст е, с которым
связа н ы вт орост епен н ые т екст ы.
          Ка кова роль лин гвист ов в созд а н ии гиперт екст а ? Д ля гиперт екст ов с
м ягкой стру кт у рой т реб у ет сяра зра б от ка сем а н тических процессоров, кот орые
у ст а н а влива ют отн ош ен ия сем а н тической б лизост и м еж д у д оку м ен т а м и в
а вт ом а тическом реж им е. Д ляком пон ен т ов гиперт екстов с ж ест кой стру кт у рой
н еоб ход им о созд а н ие сист ем ы см ысловых отн ош ен ий м еж д у ком пон ен т а м и.
Е ще од ин вопрос, вход ящий в сф еру ин т ересов прикла д н ой лин гвист ики в эт ой
от ра сли, - это отб ор ин ф орм а ции в у злы гиперт екст а . Л ин гвист д олж ен
опред елять, ка кие см ысловые связи д олж н ы войти в гипертекст , а ка кие – н ет .
П ри эт ом прин ципы от б ора см ысловых от н ош ен ий опред еляют сяпра кт ической
ориен т а цией гиперт екст овой систем ы. Сегод н я, н а прим ер, су щест ву ют
гиперт екстовые сист ем ы, пред н а зн а чен н ые д ля ра б оты с д оку м ен т а цией, и
сист ем ы, созд а н н ые д ляэкспертов, ра б ота ющих н а д б юд ж етом . Су щест ву ют
т а кж е сист ем ы, м од елиру ющие особ ен н ост и полу чен иян ового зн а н ия.

        Ав т ом а т иче с ка я обра бот ка е с т е с т в е нного я зыка
        П от реб н ост ь в созд а н ии сист ем а вт ом а тической об ра б от ки языка
возн икла пост ольку , поскольку н евозм ож н о об у чить всех пользова т елей
програ м м ирова н ию. Опт им а льн ой ф орм ой д иа лога человека и ком пьют ера
являет ся д иа лог н а ест ест вен н ом языке. А т а к ка к ест ест вен н ый язык
су ществу ет в д ву х ф орм а х – письм ен н ой и у ст н ой, т о и созд а н ие сист ем
а вт ом а тической об ра б от ки ест ест вен н ого языка вед етсяв д ву х н а пра влен иях:
об ра б от ка у ст н ой речи и об ра б от ка письм ен н ого т екст а .
        П од обра бот кой ус т ной ре чи пон им а ет ся ра зра б от ка м етод ов,
т ехн ологий и кон крет н ых сист ем , кот орые об еспечива ют об щен ие человека с
ком пьют ером н а ест ествен н ом или огра н ичен н о естест вен н ом языке. Речевой
д иа лог об ла д а ет ряд ом преим у щест в по сра вн ен ию с тра д ицион н ым ввод ом
ин ф орм а ции с пом ощью кла виа т у ры: у ст н ое об щен ие н е треб у ет специа льн ой
пред ва рительн ой под готовки пользова теля; д иа логосвоб ож д а ет ру ки и зрен ие;
за счет систем ы ра спозн а ва н ия голоса возм ож н а за щит а от н ед озволен н ого
д ост у па к об ъ ект у ; д иа логовое вза им од ейст вие д а ет возм ож н ост ь пользова т ься
ком пьют ером люд ям с огра н ичен н ым и возм ож н ост ям и. Од н а ко связь с
пом ощью голоса им еет и свои н ед оста тки: под верж ен н ост ь ш у м овым пом еха м ,
н евозм ож н ост ь н еогра н ичен н ого ввод а д а н н ых в ком пьют ер в течен ие
д лит ельн ого врем ен и.