Основы прикладной лингвистики. Шилихина К.М. - 8 стр.

                                               8
от н ош ен ий м еж д у н им и. Ка ж д ый у зел за д а ет опред елен н ый па ра м етр, своего
род а позицию, котора я м ож ет за полн яться кон крет н ой ин ф орм а цией. Я д ро
ф рейм а соста вляют у злы, которые соот вет ст ву ют постоян н ым д ля д а н н ой
сит у а ции пон ятиям . П ериф ерия ф рейм а – это у злы, за полн ен ие которых
ин ф орм а цией ка ж д ый ра зн е являет сяоб яза тельн ым .
        П ом им о ф рейм а су ществу ют и д ру гие стру кт у ры пред ст а влен иязн а н ий.
Д ля пред ст а влен ия процед у рн ого зн а н ия су щест ву ет т а ка я ст ру кт у ра , ка к
с це на рий. Сцен а рий – эт о послед ова т ельн ост ь н ескольких эпизод ов во врем ен и,
эт о т ож е пред ст а влен ие о ст ереотипн ой сит у а ции или ст ереот ипн ом повед ен ии,
т олько элем ен т а м и сцен а рия являются ш а ги а лгорит м а или ин ст ру кции.
М ож н о, н а прим ер, говорит ь о «сцен а рии посещен иярестора н а » или «сцен а рии
поку пки в м а га зин е». Д ру гой т ерм ин , кот орый использу ет ся в когн ит ивн ых
исслед ова н иях – пл а н. П од пла н ом пон им а ют пред ст а влен ие зн а н ий о
возм ож н ых д ейст виях, кот орые н еоб ход им ы д ля д остиж ен ия опред елен н ой
цели. П ла н возн ика ет н а осн ове од н ого или н ескольких сцен а риев,
н еоб ход им ых д ляреш ен ияд а н н ой проб лем н ой сит у а ции. Выполн им ост ь пла н а
– об яза т ельн ое у словие его порож д ен ия. А к пон ятию сцен а рия крит ерий
выполн им ост и н еприм ен им .
        Е ще од н о ва ж н ое пон ятие теории зн а н ий – м оде л ь м ира . П од м од елью
м ира пон им а ет сясовоку пн ост ь зн а н ий о м ире. В м од ели м ира эт и зн а н иян е
ха от ичн ы, а орга н изова н ы опред елен н ым об ра зом .
        В соврем ен н ой ком пьют ерн ой лин гвистике выд еляют н есколько
на пра в л е ний: созд а н ие сист ем об ра б от ки естест вен н ого языка , ин ф орм а цион н о-
поисковых сист ем , сист ем а втом а тического перевод а , элект рон н ых слова рей,
ра зра б от ка м од елей ком м у н ика ции, созд а н ие гиперт екстовых т ехн ологий и д р.

        Ра зра бот ка м оде л е й ком м уника ции
        Ком пьют ерн ое м од елирова н ие процессов об щен ия – это процесс
ф орм а лиза ции ком м у н ика ции в вид е сист ем ы пра вил. Ц ель м од елирова н ия–
сд ела т ь т а к, чтоб ы эт а сист ем а отра ж а ла , об ъ ясн яла и м огла им итирова ть
процесс об щен ия. Ком пьют ерн ые м од ели об щен иям огу т б ыт ь использова н ы
д ляизу чен ияест ествен н ого процесса об щен ия. П роб лем ы, кот орые возн ика ют
в процессе об щен ия человека и ком пьют ера , за ста вляют у чен ых по-н овом у
взглян у т ь н а процесс ест ест вен н ой ком м у н ика ции. Та к, впервые возн икли
вопросы о том , что об еспечива ет естест вен н ост ь об щен ия, ка ковы у словия
связн ост и д иа лога , почем у слу ча ют ся ком м у н ика т ивн ые н еу д а чи и ка к их
м ож н о изб еж а т ь.
        Д ля созд а н ия эф ф ект ивн ой м од ели д иа лога человека и ком пьют ера
н еоб ход им о реш ит ь ряд проб лем : проб лем у пон им а н ия, проб лем у орга н иза ции
зн а н ий и проб лем у ком м у н ика т ивн ых н еу д а ч. П он им а н ие осу щест вляет сян а
б а зе опред елен н ого об ъ ем а зн а н ий, ка к со сторон ы человека , т а к и со ст орон ы
ком пьют ера . П оэт ом у перед ра зра б от чика м и сист ем стоит за д а ча ра зра б ота т ь
ст ру кт у ру орга н иза ции зн а н ия. Кром е т ого, пра кт ика созд а н ия д иа логовых
сист ем пока за ла , что н еизм ен н ым спу т н иком процесса пон им а н ия являют ся
ком м у н ика т ивн ые н еу д а чи. В процессе эксплу а т а ции эксперим ен та льн ых и