Основы прикладной лингвистики. Шилихина К.М. - 7 стр.

                                              7
ком пьют ерн у ю лин гвистику счит а ют ра зд елом ин ф орм а тики, поскольку эт о
н а пра влен ие прим ен яет м ет од ы ин ф орм а тики к особ ом у об ъ ект у –
ест ест вен н ом у языку . Та кое н еод н озн а чн ое от н есен ие ком пьют ерн ой
лин гвист ики к сф ере языкозн а н ияили ин ф орм а тики говорит о т ом , что м ы
им еем д ело с н а у чн ым н а пра влен ием , об ра зова вш им сян а ст ыке д ву х н а у к.
         Д ве причин ы об у словили появлен ие н овой н а у ки. Во-пе рв ых,
исслед ова тели-лин гвист ы н а д еялись, что соврем ен н ые точн ые н а у ки (и преж д е
всего м а т ем а тика ) пом огу т лин гвист ике об рест и б ó льш у ю т очн ост ь. П оявлен ие
ком пьют еров у крепило эти н а д еж д ы, т а к ка к м н огим языковед а м с са м ого
н а ча ла б ыло ясн о, чт о ком пьют ер – эт о ин стру м ен т , кот орый позволяет
а вт ом а тизирова т ь ра б от у с т екст а м и, тем са м ым у проща я и у скоряя
исслед ова н ия. Ком пьют еру м ож н о пору чит ь ру т ин н у ю ра б от у , кот ора я
от н им а ет м н ого врем ен и: ста т ист ический а н а лизра зличн ых языковых ед ин иц,
вед ен ие слова рн ых и лексических ка ртот ек, созд а н ие лексикогра ф ических б а з
д а н н ых и корпу сов т екст ов.
         Во-в т орых, с появлен ием ком пьют еров почти сра зу ж е возн икла
проб лем а об щен ияс н им и н епод готовлен н ых пользова т елей. Н а иб олее у д об н ой
ф орм ой об щен иячеловека и ком пьют ера являет сяест ест вен н ый язык. Н о д ля
орга н иза ции человеко-м а ш ин н ого вза им од ейст виян а ест ест вен н ом языке н а д о
б ыло преж д е пон ять за кон ы и особ ен н ости использова н ияязыка в процессе
об щен иялюд ей м еж д у соб ой.
         У лин гвистов появила сь возм ож н ост ь проверять теоретические гипотезы
о языке с пом ощью ком пьют еров, и эт о ст им у лирова ло появлен ие н овых ид ей.
         В соврем ен н ой ком пьют ерн ой лин гвист ике ш ироко использу ет ся
т ерм ин ологиякогн ит ивн ой н а у ки, а т а кж е т еории зн а н ий. Э то связа н о с тем ,
чт о ид еи, ра зра б от а н н ые в ра м ка х т еории зн а н ий, леж а т в осн ове
ком пьют ерн ого м од елирова н ияест ест вен н ого языка .
         В т еории зн а н ий (или эпис т е м ол огии) выд еляют д ва осн овн ых вид а
зн а н ий: де кл а ра т ив ные зна ния («зн а н ие чт о») и проце дурные зна ния («зн а н ие
ка к»). Д екла ра тивн ые зн а н ия– это у т верж д ен ияо чем -либ о. Типичн ый прим ер
д екла ра тивн ого зн а н ия– толкова н ие слова в т олковом слова ре. П роцед у рн ые
зн а н ия – это а лгоритм , т.е. послед ова т ельн ост ь д ейст вий, которые след у ет
выполн ит ь в опред елен н ой сит у а ции. П рим ер процед у рн ых зн а н ий –
ин стру кция к люб ом у б ыт овом у приб ору . П роцед у рн ым зн а н ием т а кж е
являет сяф у н кцион а льн а яспособ н ост ь человека к ход ьб е, б егу , использова н ию
языка . Осн овн ое ра зличие м еж д у д екла ра тивн ым и и процед у рн ым и зн а н иям и
состоит в след у ющем : если д екла ра тивн ые зн а н иям ож н о в е рифициров а т ь, т .е.
опред елит ь их истин н ост ь или лож н ость, т о процед у рн ые зн а н иявериф ика ции
н е под леж а т. Оцен ит ь ка чест во процед у рн ых зн а н ий м ож н о т олько с точки
зрен ияу спеш н ости или н еу спеш н ост и ра б от ы а лгорит м а .
         В т еории зн а н ий та кж е изу ча ют сяра зличн ые стру кт у ры пред ста влен ия
зн а н ий: ф рейм ы, сцен а рии, ин са йт ы и т. д . Фре йм – эт о с т рукт ура дл я
пре дс т а в л е ния де кл а ра т ив ного зна ния о т ипизиров а нной т е м а т иче с ки е диной
с ит уа ции. П роще говоря, ф рейм – эт о стру кт у ра д а н н ых о стереотипн ой
сит у а ции. Ф орм а льн о ф рейм пред ст а вляется ка к совоку пн ост ь у злов и