Основы прикладной лингвистики. Шилихина К.М. - 6 стр.

                                              6
         Выб ор м етод а исслед ова н ия в лин гвист ике ослож н яет сят ем , что язык
– эт о специф ический об ъ ект изу чен ия, который н ед ост у пен в прям ом
н а б люд ен ии. П оэтом у од н им из осн овн ых м етод ов его изу чен ия являет ся
м оде л иров а ние .
         Н еоб ход им ост ь в м од елирова н ии возн ика ет в т ех н а у чн ых об ла ст ях, гд е
об ъ ект изу чен иян ед ост у пен н епосред ст вен н ом у н а б люд ен ию. В т а ких слу ча ях
он у под об ляется н екоем у «черн ом у ящику », о кот ором извест н о только т о,
ка кие н а ча льн ые м а т ериа лы он полу ча ет «н а вход е» и ка кие кон ечн ые
прод у кт ы он выд а ет «н а выход е». За д а ча исслед ова телясостоит в том , чтоб ы
изу чит ь процесс перера б от ки исход н ых м а т ериа лов в кон ечн ые прод у кт ы.
Од н а ко н а прям у ю эт ого сд ела т ь н ельзя, поскольку , н а ру ш ив целост н ость
«черн ого ящика », м ы од н оврем ен н о н а ру ш им                   и м еха н изм        его
ф у н кцион ирова н ия. М ож н о ска за т ь, что лин гвисты т ож е им еют д ело с «черн ым
ящиком »: ед ин ст вен н ой реа льн ост ью, с кот орой языковед ы н епосред ст вен н о
им еют д ело, являет ся т екст (у стн ый или письм ен н ый), а ин т ересу ющие их
м еха н изм ы языка , леж а щие в осн ове речевой д еятельн ости человека , н е д а н ы в
прям ом н а б люд ен ии.
         П о опред елен ию а м ерика н ского м а т ем а т ика Ш ен н он а , м оде л ь являет ся
пред ста влен ием об ъ ект а , сист ем ы или пон ятия (ид еи) в н екот орой ф орм е,
от личн ой от ф орм ы их реа льн ого су щест вова н ия.
         М ет од ом м од елирова н ияпользу ют сяи в т еоретической, и в прикла д н ой
лин гвист ике. М од ели, созд а ва ем ые в ра м ка х т еоретического языкозн а н ия,
призва н ы описа т ь языкову ю сист ем у во всей ее полн от е. В прикла д н ом
языкозн а н ии осн овн ой целью созд а н иям од ели являетсяпот реб н ост ь в реш ен ии
опред елен н ой за д а чи, а н е позн а н ие того, «ка к все об ст оит н а са м ом д еле».
Та ким об ра зом , ра зличия м еж д у т еорет ическим и и прикла д н ым и м од елям и
м ож н о свест и к след у ющем у : во-первых, прикла д н ые м од ели треб у ют б ольш ей
ст епен и ф орм а лиза ции. Во-вторых, прикла д н ые м од ели использу ют зн а н ияо
языке выб орочн о, позволяязн а чит ельн о у проща т ь об ъ ект м од елирова н ия.
         М од елирова н ие – н е ед ин ст вен н ый м ет од исслед ова н ий, кот орым
пользу ют ся лин гвист ы - прикла д н ики. Ра зн ооб ра зие м ет од ов прикла д н ого
языкозн а н ия об ъ ясн яется ра зн ооб ра зием пра кт ических за д а ч, кот орые
н еоб ход им о реш а т ь. Н а прим ер, ква н тит а т ивн а я(количествен н а я) лин гвистика
во м н огом опира ет сян а ст а т ист ические м етод ы исслед ова н ия. В ком пьют ерн ой
лин гвист ике ш ироко использу ют ся м ет од ы т еории пред ст а влен ия зн а н ий, а
т а кж е м етод ы теории програ м м ирова н ия. В психолин гвистике ш ироко
использу ет ся м ет од экс пе рим е нт а , за им ст вова н н ый из психологии. М ож н о
ска за т ь, чт о м етод ы прикла д н ого языкозн а н ият а к ж е ра зн ооб ра зн ы, ка к кру г
за д а ч, которые реш а ют сяв ра м ка х этого н а у чн ого н а пра влен ия.

           2. К ом пью терная линг в истика: обзорнекоторы х направ лений

      К ом пьют е рна я л ингв ис т ика – са м остоятельн ое н а пра влен ие в
прикла д н ой лин гвист ике, ориен тирова н н ое н а использова н ие ком пьют еров д ля
реш ен ия за д а ч, связа н н ых с использова н ием естест вен н ого языка . И н огд а