Основы прикладной лингвистики. Шилихина К.М. - 22 стр.

                                             22

                                   5. Л ексиког раф ия

        Л е кс икогра фия – эт о т еорияи пра ктика ра зра б от ки слова рей. П оэтом у
говорят о д ву х н а пра влен иях исслед ова н ий: пра кт иче с кой л е кс икогра фии и
т е оре т иче с кой л е кс икогра фии.
        П ра кт ическа ялексикогра ф иявыполн яет н есколько об ществен н о ва ж н ых
ф у н кций. Во-первых, он а об еспечива ет об у чен ие языку , ка к род н ом у , та к и
н ерод н ом у . Во-вт орых, слова ри ра зличн ых типов описыва ют и н орм а лизу ют
род н ой язык. В-т рет ьих, слова ри об еспечива ют м еж ъ языковое об щен ие. В-
чет вертых, н а осн ове слова рей провод ятся исслед ова н ия в ра м ка х
т еорет ической лин гвист ики.
        Теоретическа ялексикогра ф ияохва тыва ет след у ющий ком плекс проб лем :
        1) ра зра б от ка об щей типологии слова рей и слова рей н овых типов;
        2) ра зра б от ка м а крост ру кт у ры слова ря (от б ор лексики, у ст а н овлен ие
             прин ципов ра сполож ен ия слов и слова рн ых ста т ей, выд елен ие
             ом он им ов, вопросы включен ия в слова рь иллюстра ций или
             гра м м а т ических ста т ей);
        3) ра зра б от ка м икростру кт у ры слова ря, т .е. отд ельн ой слова рн ой ст а т ьи
             (а вт оры слова ря прин им а ют реш ен ие о включен ии в слова рь
             ф он ет ической ин ф орм а ции и гра м м а тического ком м ен т а рияк слову ;
             н а у ровн е слова рн ой ст а т ьи реш а ет ся вопрос о выд елен ии и
             кла ссиф ика ции зн а чен ий у м н огозн а чн ых слов; у ст а н а влива ется
             сист ем а пом ет и специа льн ых зн а ков.
        Сл ов а рь - это опред елен н ым об ра зом орга н изова н н ое соб ра н ие слов с
ком м ен т а риям и к н им . В ком м ен т а риях ра зъ ясн яются см ыслова я или
ф орм а льн а я стру кт у ра д а н н ого слова и особ ен н ост и его ф у н кцион ирова н ия.
П ом им о слов об ъ ект а м и слова рн ого описа н иям огу т ст а т ь ком пон ен ты слов
(н а прим ер, су щест ву ют слова ри м орф ем ) или словосочета н ияра зличн ых типов
(пословицы, поговорки, ф ра зеологизм ы, крыла тые выра ж ен ия, цит а ты и т. д .).
        К л а с с ифика ция с л ов а ре й
        Все слова ри д елятся н а д ве ка т егории: слова ри лин гвист ические и
слова ри эн циклопед ические. Об ъ ект ом описа н ия лин гвист ических слова рей
являют сяязыковые ед ин ицы: слова , у ст ойчивые словосочета н ия, м орф ем ы и
д р. Слова ри эн циклопед ические – эт о н а у чн ые или н а у чн о-попу лярн ые
изд а н ия, кот орые пред ста вляют соб ой сист ем а тизирова н н ый свод зн а н ий в
ка ких-либ о об ла стях. Об ъ ект ом описа н ия эн циклопед ических слова рей
являют ся пон ятия,              т ерм ин ы,  ист орические       соб ыт ия,    персон а лии,
геогра ф ические реа лии. Словн ики эн циклопед ических слова рей в осн овн ом
включа ют су щест вит ельн ые и сочет а н ияс н им и. Словн ики лин гвистических
слова рей включа ют все ча ст и речи. Та кж е в лин гвистических и
эн циклопед ических слова рях ра злича ют ся способ ы лексикогра ф ического
описа н ия. Е сли в лин гвистических слова рях слово описыва ет сяс т очки зрен ия
его языковых и речевых ха ра кт еристик (в слова рн у ю ст а т ью б у д ет включен а ,
н а прим ер, гра м м а тическа я ин ф орм а ция, пом ечен а ст илист ическа я окра ска