Теоретическая и практическая лексикография. Шилихина К.М. - 19 стр.

                                           19
        Трет ья па ра – это т еза у ру с, кот орый            д а ет      свед ен ия     о
специа льн ой лексике, и об ычн ый слова рь, кот орый д а ет всю лексику ,
причем если это лексика од н ого языка – т о сю д а отн осится толковый
слова рь, а если н а д ву х и б олее – то эт о перевод н ой слова рь.
        След у ю щее прот ивопост а влен ие – это об ычн ый (толковый или
перевод н ой слова рь) и ид еологический (ид еогра ф ический) слова рь, цель
кот орого – у ст а н овит ь связи м еж д у слова м и опред елен н ого языка н а
осн ове связи их зн а чен ий.
        П ята я па ра – эт о противопост а влен ие од н оязычн ого т олкового
слова ряи перевод н ого (д ву - или м н огоязычн ого) слова ря.
        На кон ец, послед н ее противопост а влен ие ка са ется н еисторического
слова ря, т.е. та кого, который отра ж а ет лексику в ее соврем ен н ом
состоян ии, и ист орического слова ря(н а прим ер, этим ологического).
        Кла ссиф ика ция Щ ерб ы позволяет д а ва т ь д оста т очн о полн у ю
ха ра кт ерист ику с т очки зрен ия об ъем а ин ф орм а ции и ха ра кт ера ее
пред ста влен ияпреж д е всего толковым и перевод н ым слова рям , т.е. т ем
изд а н иям , к кот орым об ра ща ю т сяча ще всего в повсед н евн ой ж изн и. А вот
слова ри д ру гих т ипов, н есу щие б олее у зку ю , специф ическу ю
ин ф орм а цию , в эт ой кла ссиф ика ции н ика к н е от ра ж ен ы.
        Кла ссиф ика цияВ.В. М орковкин а ка са ет сяф илологических слова рей
и провод ит ся по трем осн ова н иям : «что-осн ова н ие», «ка к-осн ова н ие» и
«д ля кого-осн ова н ие». «Ч т о-осн ова н ие» опред еляет об ъект слова рн ого
описа н ия, «ка к-осн ова н ие» - ха ра кт ер ра сполож ен иям а териа ла и способ
об н а ру ж ен ияин ф орм а ции, «д лякого-осн ова н ие» - специф ику слова ряв
связи с возм ож н ост ям и потен циа льн ого а д реса т а . В.В. М орковкин
выд еляет след у ю щие типы слова рей:
        - лексические слова ри: в эт у гру ппу попа д а ю т орф огра ф ические,
орф оэпические,              т олковые,            перевод н ые             лексические,
лин гвост ра н овед ческие,        словоизм ен ит ельн ые,         слова ри,      слова ри
син он им ов, а н тон им ов и т.д .;
        - слова ри сочет а ем ост и, им ен н ого и гла гольн ого у пра влен ия, слова ри
словосочет а н ий;
        - ф ра зеологические слова ри: к эт ой гру ппе от н осятся слова ри
ф ра зеологизм ов, пословиц и поговорок, крыла т ых слов, у ст ойчивых
сра вн ен ий, клиш е и речевых ф орм у л;
        - по способ у об н а ру ж ен ия ин ф орм а ции – об ъясн ит ельн ые и
д ем он стриру ю щие;
        - д иа хрон ические и син хрон ические;
        - по ха ра кт еру ра сполож ен ия языкового м а териа ла : ф орм а льн о
у поряд очен н ые (а лф а витн ые: прям ые и об ра тн ые) и сод ерж а т ельн о
у поряд очен н ые (ид еогра ф ические, гн езд овые);
        - по способ у су щест вова н ия – кн игопеча тн ые и ком пью т ерн ые
слова ри.
        В. В. Д у б ичин ский пред лож ил об об ща ю щу ю типологию слова рей.
П оскольку м ы им еем д ело с м н огопла н овым и и ра зн ооб ра зн ым и